ABFLIEGEN ABWIEGEN

Wie weit soll ich fliegen
um allem zu entkommen?
Wie weit soll ich fliegen
um endlich anzukommen?
Oder soll ich nicht wegfliegen?
Soll ich bleiben und leiden?
Beflügelte Herzen wiegen
schwer, was sie entscheiden.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

MAKING SENSE

Some things don’t seem to make sense
And yet they’re right. You just feel it inside.
The intuition accompanies common sense
And makes it make sense from another side.
Life when seen through the heart’s full lens
Will reveal contexts that otherwise hide;
To a closed mind they appear like nonsense
But one day through facts they’ll be verified.
Some things that seemed to be an offence
Are an offence only to the rigidified;
Some that seemed real become pretence
When eventually exposed by time and tide.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

LANGSAM NÄHER

Flügelschlag lautlos winkend
die Ferne langsam näher bringend
Der rosarote Abend absinkend
mein Herz zum Seufzen sanft zwingend
Der Natur Malerei austrinkend
Tränen meiner Seele auswringend
mich mit Dir und mit Schmerz verlinkend
Auf Abschluss wartend - dringend.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

WORSHIP

When I’m down You give me strength
Atheists say You don’t exist
But You lift me up when I’m depressed
And calm me down and give me rest

How can I express my gratitude?
Nothing I am or give or do
Can come close to repaying You
For being so faithfully kind and merciful

Your Kindness is my sole inspiration
Your goodness os deserving of imitation
Your fidelity to rightness is a lesson
In integrity, severity mixed with compassion

People seek You in prayers and dogmas
In churches, mosques, temples and likewise
I seek You in Kindness and in Goodness
In Bravery, in Purity, in Humility, always.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

ES HERBSTET

Es herbstet
als erstes
immer im Herzen

Die Empfindung färbt
die Gefühlswälder
durch Gedanken ernst
und reif und herb

Das Herz blättert
durch und weiter, fährt
hinein ins Gedächtnis.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

EN TRANCE

„EN TRANCE“ from my album “JUICE”
https://spotify.link/wkctLfLGzXb
Che Chidi Chukwumerije

AGAIN AND AGAIN

The Heart does not forget overnight
Sometimes it needs more than one lifetime
To forget the way back to the Light
And the echo of the last Grail Bell’s chime

Again and again it reads the Message
Again and again it feels the pull of the Call
But the gains and pains of the Modern Age
Make it time and again slowly forget it All.

A sad day it is time and time again
When a soul rises again from its deathbed,
And all it’s relatives’ tears and pain
Will be nothing compared to its own regret.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

EIN LAND

Ein Land, zwei Seiten
Eine Seite, zwei Länder
Deutschland Deine weiten
Tiefen sprechen Bänder.
Das, was Du hasst,
ist ein Teil von Dir,
weil Du es hast
tief in Dir und tief in mir.

Das, was Du hast,
ohne es zu beachten,
ist‘s, was zu Dir passt -
Nur tiefer beobachten.
Die Gleichart ist tiefer als gedacht
und verdient nicht so viel Verdacht
und verdient nicht so viel Verdacht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

UNCONTROLLABLE LOVE

If you can control love
Then you’ve never felt love

Love is stronger than the human spirit
The transformation of the soul, love did it

Love will waylay you
and disobey you
Love will take you and make you
and break you and remake you
in its own image.

And knows better than you
What it wants to go with you
Presage.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

HERZENSTIEFE

Manch ein Herz
braucht ein tausend Sätze -
aber Geduld, einer wird wahr sein…
vielleicht erst der letzte.

Manch ein Herz
braucht ein tausend Jahre…
hab Vertrauen, es wird ankommen -
Gott bewahre.

Manch ein Herz
ist tiefer als das Weltmeer;
Du tauchst und tauchst für Meilen…
und denkst, es sei leer.

Alles wird aufbewahrt,
nichts geht verloren…
Alle Ziele werden erreicht
die im Herzen wurden geboren.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung