My only Crime was loving you And loving you too much too But If this is a crime I’ve done my time Release me Ease me Out Tell me what it’s all about An outer whisper, an inner shout Free me from insecurity and doubt. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER SCHNEE KAM ZU BESUCH
Der Schnee kam zu Besuch Ummantelt von einem weichen Tuch weißhaarig beim Tagesanbruch ohne Geräusch und ohne Geruch liegt die Erde da wie ein Buch daß ich lesend durchfahre im Zug und kriege von ihm nicht genug. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
NICENESS
Don‘t slip on the ice,
Be careful when being nice
To strangers on the way,
For the way will waylay
The unwary and open heart
For whom niceness is the chart.
Temper your eagerness
With a measure of carefulness,
Protect your friendliness
With the practice of watchfulness.
Niceness has a reputation
For being an open invitation
To those who take to take again
Not caring if it causes pain.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
INNERLICH ZART
Ich bleibe innerlich zart werde äußerlich hart Ich bleibe innerlich zart Eisernes Tor zum Innengart Ich bleibe innerlich zart Fürsorge im Gegenwart Ich bleibe innerlich zart. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
PEOPLE’S SIGNALS
Pay attention to the signals That people give you; Take them seriously - The signals won’t deceive you. No one says everything; They leave it to you To figure it out if you’re smart And paying attention too. And above and beneath it all Your own inner voice Will analyse the signals and more And make its own choice. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
SEINWEG
Wie viele suchen den Weg? Wie wenige gehen den Weg? Wer kennt überhaupt den Weg? Ohne Ziel kein Weg Kein Landungssteg Kein Werden als Beleg Kein Daseinszweck. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
I FEEL DEEPLY
I feel things very deeply If only people knew I climb or fall very steeply Intuition is my cue A trigger is enough for a crash A crash is enough for a lifetime A lifetime is not enough, it’s just a flash Among many flashes on a timeline Of deeper inner feelings And deeper inner healings. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
WINTERWACHSTUM
Die Nacht ist still Der Schnee hat viel zu sagen Stattdessen hat er viel verschwiegen Der Mensch kann viel ertragen Ohne zu brechen oder sich zu verbiegen Wenn er wachsen will. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
BRIGHTNESS UP AHEAD
There’s brightness up ahead Curiousity and hope instead Of shuddering tears we shed Instead of feet that walking bled And never a word said. But now there’s brightness up Ahead and an overflowing cup And a loaf of laughter for my sup. If you look deeply you’ll see it on my face That my heart was caught by His grace. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
LÜFTEN
Und sollen wir atmen? Denn das Grab futtert Blumen Und das Herz einst eine Gruft Öffnet sich - und das spricht Volumen - zum Lüften. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 