EMOTIONEN

Die Wellen
Hoch und runter
Die dunklen, die hellen
Sie alle machen mich bunter.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

THE HURTING LOVE

The Love of God
Will hurt you -
Make no mistake about that -
In order to cure you.

Are you ready to grow?
To reap what you sow?
To be polished until you glow?
To go with the flow
Wherever God’s wind may blow?

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

FEHLER MACHEN

Wenn Du einen Fehler machst
macht Dich dieser Fehler auch
zu einem schlechteren
oder zu einem besseren
Menschen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

LOVE IS MY LIGHT

Love is my light
If I cannot love
I don’t feel right

Love leads me Above
Because it makes me light
Like a dove.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

GRÜNDLICH

Lese erst die eine Seite zu Ende
und dann bitte wenden.
Leere erst Deine Hände,
dann wird das Universum Dir mehr senden.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

CIRCLE TRIP

The Train will bring me to the Plane
The Plane will bring me to the Train
The Train will bring me back Home
How ever far away my heart may roam.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

WIR VERSTEHEN

Die Musik ist mir fremd
und dennoch verstehe ich sie -
Wie geht das? Wo ist der Sitz
menschlicher Harmonie? -
Egal welche Sprache,
verstehen wir alle Nostalgie -
Herzschlag, Empfindungen,
Gedanken, Gefühle und Sympathie.

Che Chidi Chukwumerije 
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

INDEPENDENT HEART

I never knew the heart was an independent thing
Until I met you and my heart started to sing
And to fly towards you with unfolded wings

And to ignore me when I called it back

But has continued to you to cling
And to me aching and longing to bring
And to say This is the Queen for you my King.

And continues to ignore me when I call it back.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

SAG ES EINFACH

Es gibt immer einen letzten Tag
Es gibt immer eine letzte Stunde
Es gibt immer eine letzte Minute
Es gibt immer einen letzten Moment
Wo man noch Hallo sagen kann
Und Wie geht es Dir
Und Es tut mir Leid
Und Du bedeutest mir viel
Und Lass es Dir gut gehen
Und Auf Wiedersehen

Danach ist die Chance für immer vorbei.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

PAIN AND GAIN

Without the pain
My life would have been so empty,
My spirit’s real gain
Are the lessons and they are plenty.

It is really possible
To lose a person and become whole,
It is really possible
To lose the world and gain your soul.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river