MIT LÄCHELN

Es ist schwer, nicht?
Die Welt und ihr Gewicht.
Aber Du erfüllst Deine Pflicht
mit lächelndem Gesicht.

Es ist leicht, nicht?
Die Welt und ihr Gewicht.
Wenn Dein Lächeln aufbricht
mit dem Gewicht von Licht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

WHY DO WE HURT THE MOST?

Why do we hurt the most
The people whom we love the most
And who love us the most?
Why do we push away the strongest
The people who pull us the deepest?
Why do we understand the least
The people who understand us the most?
Why do we lose
Those who have found us?

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

THE LOVE OF YOUR LIFE

Free yourself of the fear of losing her
Free yourself of the thought of having
Or not having her
That’s not for you to control or decide
Only God has that Power
The only power you have is the power of love
All you can do is to love her
Love is life and Love is light
If you have love in your heart for her
Then just love her
And if you have no way of directly giving
Or showing that love to her
Then just let the love flow through you
And flow out of you
And flow out into the universe…

Your love will find its way to her
In the workings of the universe
One way or another.

Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains and
Poems from the inner river

EMOTIONEN

Die Wellen
Hoch und runter
Die dunklen, die hellen
Sie alle machen mich bunter.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

THE HURTING LOVE

The Love of God
Will hurt you -
Make no mistake about that -
In order to cure you.

Are you ready to grow?
To reap what you sow?
To be polished until you glow?
To go with the flow
Wherever God’s wind may blow?

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

FEHLER MACHEN

Wenn Du einen Fehler machst
macht Dich dieser Fehler auch
zu einem schlechteren
oder zu einem besseren
Menschen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

LOVE IS MY LIGHT

Love is my light
If I cannot love
I don’t feel right

Love leads me Above
Because it makes me light
Like a dove.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

GRÜNDLICH

Lese erst die eine Seite zu Ende
und dann bitte wenden.
Leere erst Deine Hände,
dann wird das Universum Dir mehr senden.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

CIRCLE TRIP

The Train will bring me to the Plane
The Plane will bring me to the Train
The Train will bring me back Home
How ever far away my heart may roam.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

WIR VERSTEHEN

Die Musik ist mir fremd
und dennoch verstehe ich sie -
Wie geht das? Wo ist der Sitz
menschlicher Harmonie? -
Egal welche Sprache,
verstehen wir alle Nostalgie -
Herzschlag, Empfindungen,
Gedanken, Gefühle und Sympathie.

Che Chidi Chukwumerije 
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung