Es ist so weit
Wir sind fertig
Und bereit –
Stets gegenwärtig
Ist Veränderung
Jetzt ist der Moment
Voller Bewunderung
Die im Herzen brennt –
Kurz warten
Sich stark machen
Dann Achtung, fertig,
los!: leben und lachen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
We Are all gardeners
And every thought is a seed
Sown into the garden of fate,
So is each word, intuition and deed.
And when they come to fruition
In one earth life or the other,
Or as one earth life or the other,
It causes confusion.
But I am a gardener
You are a gardener
What you sow is what you reap
Like Jesus said
Whether it makes you laugh or weep
Alive or dead.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
So viele Menschen
und so wenige
So viele Gedanken
und so wenige
So viele Begegnungen
und so wenige
So viel Leben
und dennoch
so viel Einsamkeit.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Komm zu mir
Du musst nicht weit
Ich bin in Dir
Liebe schwer, Freundschaft light.
Zu viel Freundschaft
tötet die Liebe,
Zu viel Liebe
tötet die Freundschaft.
Ein bisschen Enge
Ein bisschen Abstand
Ein bisschen Tiefe
Der Rest am Rand.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Test flight
A life of search
And when the time is right
You perch.
And they mourn your death
And celebrate your life
While you wait for rebirth
When the time is rife
And while waiting
You are reflecting
Contemplating
Connecting, correcting, perfecting.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Und dann.
Und dann?
Wann ist dann?
Alles, was ich kann,
Mache ich jetzt.
Zeitversetzt
Ist zuletzt
Zutiefst verletzt.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Mein Herz ist eine Schüssel
Mein Herz ist ein Schlüssel
Mein Herz ist ein Buch
Mein Herz ist eine Bucht
Mein Herz ist täglich ein Bruch
Mit der Vergangenheit
Ein Spiel zwischen Erinnerung
Und Vergessenheit.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Always know This:
Your friend and your enemy
Have one thing in common:
Their weakness is stronger than your strength.
Never underestimate
The strength of a person’s weakness –
The only thing stronger
Is your own weakness in its uniqueness
Because weaknesses know themselves –
They may deceive our strengths
But our weaknesses see through themselves
And become the protector of our strengths
For this is our deep fall:
Our strengths are weak
And our weaknesses are strong
As we continue our Redemption to seek.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Planten un Blomen Plattdeutsch Pflanzen und Blumen Hochdeutsch Plants and Flowers Neudeutsch Mit Herz und Hand Mit Geist und Verstand Mit Liebe zum Land Mehr Werte, weniger Tand Als des Glückes Unterpfand Urdeutsch. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
ISemi-sweet red wine
In the middle of coming and going
Of not knowing and knowing
Of staying young and growing
Of standing still and flowing
Of absorbing light and glowing
Of reaping and sowing
Of floating and rowing
Of covering and showing
What is mine.
Semi-sweet Red wine.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 