Ich weiß nicht
mit welchen Worten
ich Dir sagen kann
daß ich wortlos bin
Denn wenn ich einfach schweige
dann denkst Du
daß ich einfach nicht reden will
mit Dir.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
YOUR OWN THOUGHTS
In a world of AI, sometimes take the time to write down your own thoughts by yourself, so you don’t forget who you are.
Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains
ONE MOMENT
Many things are granted just one moment
Take it or leave it
If you miss it
You can never again retrieve it.
Sometimes
The moment is very short
A moment, a second, a minute, an hour,
Believe it or not. Did you believe
And deliver
Or did you abort?
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
UNCERTAINTY PRINCIPLE
You will meet people
Without meeting them
You will see people
Without seeing them
You will know people
Without knowing them
And you will leave people
Without leaving them.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
TREFFSICHER
Ich treffe Menschen
Und ich treffe Menschen
Menschen treffen mich
Und Menschen treffen mich
Äußerlich
Und innerlich
Und menschlich.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
THE CYCLE OF HURT
Sometimes people don’t realise the enormity
of what they have done until much later.
Somebody hurts the other
And the other hurts another
And this other hurts some other
Who hurts yet another
And the cycle of hurt continues
Until one person decides to take the hurt
And keep it
And not pass it on to any other –
And ends the cycle of hurt.
The enormity of the act
Of starting the cycle of hurt
Is surpassed by the enormity of the act
Of ending the cycle of hurt
Even if neither of them is aware
Of what they did when they did it
But forever and ever
The forgiver is always greater than the avenger
And the lover is always greater than the hater.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
TAG/NACHT
Am Ende des Tages
Am Anfang der Nacht
Am Tage des Endes
In der Nacht des Anfangs
Enden ist sichtbar
Anfangen ist unsichtbar
Tagsüber geht vieles zu Ende
Doch in der Nacht fängt Neues an.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
VENTILATOR
Ein Ventilator
bläst meine Gedanken weg
weit weg von mir
durch das Fenster in die Welt hinaus
tief in die Nacht hinein
Einsam und entschlossen
lässt er sich davon tragen
weit weit und immer weiter weg von mir
in die fremde Außenwelt
und sucht dort jetzt seinen eigenen Weg.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
LET’S SPEAK
Let’s speak
And when I
Say Hi
Don’t answer me
With AI –
Form your own words
Remind yourself how it used to be
When you used to think hard
And go down into the depth of your intuition
In search for your own perspective
And your own way of expressing it
And finding your own words
With which to say Hi
In your own way.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
HEIMATSTADT
Die Stadt ändert sich langsam
Verändert ihr Gesicht
Die einen werden einsam
Die andern finden ihre Schicht
Die Farben vermengen sich
Schwarz und Weiß sind immer mehr
Keine Farben mehr
Und gerade deshalb bekämpfen sie sich.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 