The Train will bring me to the Plane
The Plane will bring me to the Train
The Train will bring me back Home
How ever far away my heart may roam.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
WIR VERSTEHEN
Die Musik ist mir fremd und dennoch verstehe ich sie - Wie geht das? Wo ist der Sitz menschlicher Harmonie? - Egal welche Sprache, verstehen wir alle Nostalgie - Herzschlag, Empfindungen, Gedanken, Gefühle und Sympathie. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
INDEPENDENT HEART
I never knew the heart was an independent thing Until I met you and my heart started to sing And to fly towards you with unfolded wings And to ignore me when I called it back But has continued to you to cling And to me aching and longing to bring And to say This is the Queen for you my King. And continues to ignore me when I call it back. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
SAG ES EINFACH
Es gibt immer einen letzten Tag Es gibt immer eine letzte Stunde Es gibt immer eine letzte Minute Es gibt immer einen letzten Moment Wo man noch Hallo sagen kann Und Wie geht es Dir Und Es tut mir Leid Und Du bedeutest mir viel Und Lass es Dir gut gehen Und Auf Wiedersehen Danach ist die Chance für immer vorbei. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
PAIN AND GAIN
Without the pain My life would have been so empty, My spirit’s real gain Are the lessons and they are plenty. It is really possible To lose a person and become whole, It is really possible To lose the world and gain your soul. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
WENN DIE LIEBE SO STARK IST
die Liebe so stark ist, daß sie das Herz physisch weh tut, dann ist sie richtig gut! Wenn die Liebe so intensiv ist, daß sie das Herz packt und drückt, dann ist sie schön und verrückt. Wenn das Herz wachsen muss um die Liebe zu halten vollumfänglich, dann leidet es aber ist glücklich. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
SHAME
Don’t be ashamed
Of your feeling of shame
For your ability to feel ashamed
Protects you from coming to shame.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
ALLES GUT
Und dann war es dunkel Und dann war es nur hell Und beides war gut Und dann warst Du da Und dann warst Du nicht da Und beides war gut Und nur die Phase der Veränderung Und nur die Phase der Heilung Und nur die Phase der Desorientierung War schwierig Und selbst das war gut. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
FINDING VALUE
Separate yourself from things In order to know the value of things Go deep into things In order to learn the true value in things Separate yourself from people In order to know the value of people Come close to, go deep into, people In order to see the true value in people Metamorphose away from yourself In order to know the value of yourself Develop again into your true self In order to feel the value in being yourself. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DIE FRAU
Die Heimat jenseits der Heimat Der Freund jenseits der Freundschaft Der Schmerz jenseits des Schmerzes Die Sehnsucht jenseits der Sehnsucht Die Liebe jenseits der Liebe Die Frau jenseits aller anderen Frauen Ein Fundament um darauf aufzubauen, Zu schätzen, zu schützen und zu vertrauen. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 