Warum eine Tür zu
und eine andere auf
gegangen ist, weißt Du
erst nach dem Durchlauf.
Eine neue Welt ruft
und sie bringt Verwandlung –
Spring jetzt über die Kluft
zwischen Zögern und Handlung.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Don‘t ask what you don’t really want to know. Don’t confirm what you already sense or even know, but are not really interested in knowing. Let things be and leave yourself unburdened and uncluttered and buoyantly light, and focus on only what is really important. Let people tell and keep their lies and falsehoods and secrets without you piercing it with the sword of your questions or lifting the fog with the knowingness of your words. Let them keep on carrying that weight, if it is what they desire, and let it continue to twist and distort them, if it means so much to them. Separate yourself from that chaos and from that filth and remain unburdened, light and free. Sometimes, leave people alone in their personal inner struggle. Just send up a prayer for them and walk away. They too deserve to walk their path of development in peace.
It is not important to confirm everything one senses or to reveal everything one knows; it is not important to expose every lie. It is not important to voice every thought one has concerning a person. If it is a matter that plays no active role in your life, or does not gravely affect something to which you are morally or loyally beholden, you may want to leave it be and pass it by. And if it is something from which you can detach yourself, no matter how much essential importance it once seemed to hold in your life, then pull yourself away from it and walk away. You don’t have to tell it why, if it is pretending not to know why. And you don’t have to expose the lie it wants to keep secret, unless it really affects you and plays a role in your life. If not, let it be and simply detach yourself and move on. It is not necessary for people to know everything you know about them. Wisdom and maturity lie in silence, when words are unnecessary.
Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains
So vielen möchte ich
gute Nacht sagen
aber sie sind zu weit weg
Aber die Absicht
die schöne Absicht
die Sehnsucht meines Herzens
die Absicht
Manchmal habe ich das Gefühl
daß diese Menschen
obwohl sie seit weg von mir wohnen
trotzdem meine Absicht spüren.
Denn es war ein schöner Tag heute
und ich möchte ihn nachträglich
mit Euch teilen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Wahre Freunde
reden nicht immer miteinander
dennoch sind sie Freunde
und immer da füreinander.
Hinter ihrem Rücken gegenseitig
stehen sie stark zueinander
denn die Bindung is innenseitig
und fließt wortlos ineinander.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Ein Atmen
aus Atmen
besteht
durch Atmen.
Ein Halten
aus Halten
gewinnt
durch Halten.
Atme durch
Halte durch
Durch Deine Beharrlichkeit
kommst Du durch.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Die Welt
so schwer sie war
wurde mir leer und leicht
Nichts fesselt mich mehr
Nichts erfüllt, befriedigt
Nichts reicht
Interesse ist
ein Bewusstsein, das gerne
allem Durchschauten entweicht.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Unausgesprochen
klärt sich vieles
ausgesprochen gut
Schweigen
unterschiedlicher Arten
hat mir das Leben beigebracht
Und warten
Vieles klärt sich
von alleine ohne Worte
und erklärt sich in der Tat
letztendlich.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Die Ruhe
Fest und weich
wie ein Paar Schuhe
Der Erdreich
Rauh und laut
voller List, Tücke, Streich
Unter meiner Haut
die Ruhe –
Hat noch nie jemand geklaut.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Jeder geht
wenn die Fahne weht
und die Uhr bleiben steht
Schätze Eure letzten Stunden
in vertrauten Runden
denn das Ende hat Dich gefunden
Blume und Gras
Erdenleben, Liebe und Hass
Alles endet, was einst Leben besaß.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Where do you live?
In your head.
Where do you spend the most time?
In your head.
Where do you hold the most conversations?
In your head.
With whom?
With yourself, through the agency of your thoughts..
Where should you live?
In your heart.
Where should you spend the most time?
In your heart.
Where should you hold the most conversations?
In your heart.
With whom?
With God, through the agency of your inner voice.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
