Ein Ventilator
bläst meine Gedanken weg
weit weg von mir
durch das Fenster in die Welt hinaus
tief in die Nacht hinein
Einsam und entschlossen
lässt er sich davon tragen
weit weit und immer weiter weg von mir
in die fremde Außenwelt
und sucht dort jetzt seinen eigenen Weg.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Let’s speak
And when I
Say Hi
Don’t answer me
With AI –
Form your own words
Remind yourself how it used to be
When you used to think hard
And go down into the depth of your intuition
In search for your own perspective
And your own way of expressing it
And finding your own words
With which to say Hi
In your own way.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Die Stadt ändert sich langsam
Verändert ihr Gesicht
Die einen werden einsam
Die andern finden ihre Schicht
Die Farben vermengen sich
Schwarz und Weiß sind immer mehr
Keine Farben mehr
Und gerade deshalb bekämpfen sie sich.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
We flow
We slow down
Yet we flow
We go fast
While we flow
We grow
As we flow
And come to know
Because we flow
And never stop flowing.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
We always return
To our default faults
And always get saved
By our default strengths
When the mind
Has lost its way
The intuition returns
To its original way.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Die Antworten
ergeben sich aus den Fragen
rückblickend
aber nicht rückwärts blickend
nur vorwärts gehend
einsehend.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Die Feier naht
Der heilige Gral wird vernehmbar
Denn das Dunkel wächst
In der Gegnerschaft wahrnehmbar
Aufgetrieben. Die Menschen
Sind gereizt – siehst Du das? –
Unter Druck gesetzt von dem,
Was sie befreien will. Wie krass.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Shadows look bigger
Against the light of thought
And monsters grow in your mind
Where there is nought
For the mind is a world unto itself
Bearing the reality of illusion
When the same thought that calms
By day at night brings confusion.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Der erste Schritt war früh getan Ohne Junge oder jugendlich zu sein wurde ich vom Kind zum Mann und machte die Reise ganz allein. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
It‘s quiet inside Grown silent in a heart Of memories rich in restraint A talking drum a world apart It takes a village to raise a child It takes a community to heal an inner child And silence in a quiet place in your heart. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 