SLEEP WALKER

Every night when I sleep and wake up in the morning , I jump large distances. I don’t know where I go when I’m sleeping, but I never wake up where I fell asleep. The person who sleeps at night, dies, and a new person wakes up in the morning. So, if you were in my heart before I died in the night, and you are still or again in my heart when I wake up, as a new person, in the morning, then know that I truly love you, for you are anchored at a depth within me that is deeper than all the changes. But the day I wake up and check inside my heart and you are no more there, then know that a fundamental change has taken place within me. The person who exists now does not know or recognise you and does not love you anymore.

Friends, waste not the night. Pray before you fall asleep, and let your spirit walk, through its interactions and reflections, to its next station of development; yea, and let your spirit jump at night to its new conclusions. The night is not meant for sleeping. The night is meant for weeping, for keeping pace with your spiritual development, for healing, for recharging your solar plexus, and for leaping to new recognitions. Only the mind sleeps off at night, when it has grown tired of thinking. But the spirt, the spirit is awake. So, something continues to happen at the back of your mind. And what your spirit learns while your body is asleep, it will attempt to reveal to your intellect, your day-conscious mind, in the morning when you wake up again. But we don’t always understand, and we don’t always remember.

Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains

GEHEIMNISSE

Red mit mir, Nacht,
sag mir, was der Tag verschweigt,
wenn er laut lacht
doch seine Sonne zum Ende neigt.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

YOU DON’T BELONG

You can only close your eyes for so long,
Your inner voice knows when something is wrong;
However hard you try to feel among,
You won’t be accepted where you don’t belong.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

SORGENFREI

Der Abend naht
und mit ihm der Morgen.
Wer seine Probleme akzeptiert,
überwindet seine Sorgen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

STAY THE COURSE

Cycles come around in their own time
But if you feel it, stay the course,
Mount your hill, your pain, your woman, climb,
Jedi, the faithful are fortified by the Force.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

SCHWEIGEND

Tausend Gedanken
Tausend Gefühle
Tausend Fragen

Wanken, schwanken
Ein arges Gewühle
Schweigend ertragen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

THE HURTING SPACE

Allow yourself the space to hurt,
To mourn, to miss what is gone;
If your tears want to wet your shirt,
Let them fall, and flow, and run.

Give yourself enough time to heal,
The heart needs a while to transform;
To intuit, to perceive, to deeply feel
Is for the heart simply the norm.

Walk away slowly from your past,
No need to rush, you’re not coming back.
Take in everything, first to the last,
And then continue down that one-way track.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

VIELLEICHT

Lass uns wir sein
Ich meine Du ich
und ich Du sein
innerlich, äußerlich.

Vielleicht dann
verstehen wir uns wirklich
Irgendwann.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

SOMETHING’S HAPPENING

New things start
When you’re not looking

Old things end
When you’re not looking

New things start
When you’re not looking

In Creation’s kitchen
There is always something cooking.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

WEITER GEHEN

Schwamm drüber
Red nicht mehr drüber
Drauf und drüber

Manches muss man nicht verstehen
Einfach sich wegdrehen
Und weitergehen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung