DEINE STIMME

Deine Stimme war mal Holz
Dein heranwachsender Wille war eine Axt
Und eine unsichtbare Kraft war der Arm,
Der dich geschwungen hat
Niemand hat dich gezwungen.

Deine Stimme ist nicht mehr Holz
Sie ist zerhackt, zerstreut, gebrochen und erwacht, geflogen
Wie ein Tausend fast geschriebene Gedichte –

– Che Chidi Chukwumerije

SECRETS AND MATURITY

The trauma of her upbringing
Shook her soul awake
Like a rough wind in a sudden spring
Rids bare branches of snow and brake

With a shock, with a shock, she thawed stood
A girl with the wisdom of womanhood.

What secrets does she hide inside
Behind her smile, behind her mask?
Her classmates many times have tried
But somehow just not dared to ask.

Whatever their sorrows, she holds their hands
And all can sense that she understands.

– Che Chidi Chukwumerije.

SCHÄTZE MICH ABER JETZT

Ich setze mich ruhig
Auf die Bank Deiner Liebe
Pfeife durch gezogene Lippen
Lache mit den Vögeln

Bin ich einsam? – Wer weiß?
Bin ich traurig? – Wer weiß?
Ich sehe freudig aus
Pfeife mit den Vögeln

Ich bin auf Erden
Wanderer aus undenklichen Urfernen
Bin ich von Heimweh gefüllt? – wer weiß?
Ich bin wanderfroh, wach und wieder da

Und, auf meiner Rückreise
Setze ich mich ruhig auf die Bank
Deiner Liebe
Einen Augenblick harre ich
Und dann bin ich wieder gegangen
Flügel, winkend, eine Erinnerung…

– Che Chidi Chukwumerije.

POWER OF BIRDSONG

This singing bird
Were she a bard
Would be a millionaire untold
For everyone who heard
Would find it hard
Not to shower her with silver and gold.

For singing she
Convinced the heartbroken
That pain is the pleasure of the soul
Dance me your worry
‘Tis but a small token
To pay for a broken heart sang whole.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

SLAKE

She can’t have the one she wants
So she loves a thousand in his stead
And leaves broken hearts in her wake

He can’t own his one true love
So he seeks her in a thousand others
Many broken mirrors of the one he can’t take

They stand on opposite sides of the lake
My oh my; their hearts, how they ache
Unable in the salty water their thirst to slake.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

THE WAY

amazon cover copy there is always something more 2015

I WAS wondering in the dark, searching for my hands, for my feet, my voice, my mind. I sought all these things, but knew not that I was searching in the dark. In a strange valley that wipes away memory. Truly I was wandering too in the dark.

There are friends that stand around us in the dark, more in number than we know, nearer than we sense, they see us but we do not see them. For, self-centered us, we see only ourselves.

There was a self-centered man, and he never saw anything but himself. His own wants, his own needs, his own hopes, his own fears, his own hunger and thirst, his own pain, joy, views, his own creed.

There he was, wandering in the dark, lonely and alone, thinking he is all alone in the world. Not once does the thought of another cross his mind, for he has long lost the ability to see any other person but himself. A hundred questions trouble his mind, to which he finds no answers. It is dark. Some helpers stand around him, trying to draw his attention for once away from his own ego, for these helpers have the answers he craves. But he sees them not; he has long lost the ability to see any other but himself.

What are these rocks that strike and bleed his feet? He knows not, he sees them not. The light with which to see them is not visible to him. He sees only himself, nothing else. His inner eyes are closed, where is the insight with which to see the inner light? A misty lake has become his insight; therein, trapped, his egotistical love for himself.

So did we wander side by side for decades, centuries, blind to one another, unconscious of each another, for each of us was self-centered. Slowly I started to long for an end to this grey solitude, this heavy empty aloneness. Then did a thought, dimly, strike me, in the depths of my lonely suffering. The thought that this lonely life I led was so sad, so depressing that I would never wish it for anybody else….

– stop. What was that?

Anybody else? … What strange thought is this that strikes me? Is there anything like somebody else? Am I not alone in the world? Could there be any other person here? Struggling in this dark blindness too? A strange new thought that nagged at, and grew in, my heart. If there were anybody else, then would that I could find him, maybe even help him, halve his frustration. – Like a miracle, this thought became a light within me, slowly did my inner eye open.

And… I saw myself in a Valley… walking beside a man who seemed faintly familiar, with the soft sun shinning far away, dimly but visibly. But though I called and called to him, this strangely familiar man, yet he heard me not, felt not my touch. And lo and behold, not he alone, but hundreds, thousands, millions like us were wandering blind in the Valley of Self-centeredness. Unreachable. Alone. I had been simply one of many all this time and I had not known. So deep was my shock that it loosened my heart and set my tears free. Only half the tears were for me. The rest were for my fellow wanderers, as blinded by self-centeredness as I had until recently been. And yet all they need in order to awaken is just once to think of another… spare a thought for another. Focus again on the thought that there are also other people in this world, think of their needs, feel the desire to understand and to help someone else.
After the tears had started to flow from my eyes, I heard a voice. There was a woman walking behind me.

“Did you say something to me?”, I asked, surprised, as I turned to her. She had a voice like a bird singing. She too I seemed to almost remember.

“Osahon, my friend”, she said, “I have been calling your name now for many many decades, patiently trying to awaken you to the way that leads out of this Valley wherein you have been groping…”

“You?… Calling me for decades? Has it been that long? Yet I heard nothing…”

“It is because you have stepped off the way.”

“And where lies the way?” I asked, still dazed, still grappling this new awakening.

And she pointed to my neighbour, he who had been by my side all this time, unnoticed by me, unconscious of me.

“Walk with him a couple of miles. Find out what he needs, and try to give it to him. Therein lies the way.”

“But who is he?” I asked.

“That is Erobo. You were his friend, to whom he once looked up, once upon a time…, like I too once was your star, before we both went blind. Before the bird came to wake me up again. Long long ago. Do you remember?” –

Like a mist slowly parting did I gently recall distant friendships, selfless love, ancient, bright sunlight once upon a time. And as I did, so did the Valley become ever brighter, for this faint Sun had always been there. Only I had gone blind.

“This is what happens,” my ancient lover continued, “when self-centeredness takes over within the soul. So do memory, connection and awareness fade… This is what happens when self-centeredness takes over within our souls.”

I gazed at Efe, my one true love. How could I have forgotten her all this time? … Then I turned and beheld once more my very best friend, Erobo, he who had once been to me even as a brother. Softly I called his name, then louder, until I was shouting it. And yet he heard not.

“He hears you not,” Efe sorrowfully said. “He hears only his own thoughts, and knows not that any other thing exists. And all this he once learned from you,” she said softly to me, “For he has always followed you.

Yet wipe your eyes, stand by his side and keep on calling his name… Weary not, but love him even as you love yourself.”

At first I felt a sense of guilt. I reflected upon this mystery: You can lead a man in, but not out. The thought of an unending, unrewarding sojourn beside an unresponsive soul suddenly brought a hesitation upon me. I looked at the multitude of sleepwalkers around me in the valley, and saw behind so many of them a Helper, bound to each as by an invisible thread, trying to reach them. Tenacious thoughts. They arose again in me. What of my own goals? What of my own wants? A frown, a dark cloud came over my brow, I slowly sunk into brooding –

“Osahon… my friend – “

Startled I looked up. My gaze, as from far away, settled again upon Efe. Her hand was upon my shoulder. A smile was her face. A sad smile, it pierced my core. And then did drop the last chain. I turned again to Erobo, my best friend, placed a hand on his shoulder and began to talk to him, calling his name, telling him of the sun and of friendship and of helpfulness and of the way out of the Valley. Out of my words I made a song, which I am still singing…

“And should he one day awaken and his blind eyes open before Time bids you stop,” my Lover continued, her last words to me, before she left to go there where she must await me, “ … and should he then weary too of selfishness, and desire a way out of this half-lit Valley, then show him also this Way which I have just shown to you, teach it to him gently, and remind him of it should he quickly forget too… – for there is no other way that leads out of this Valley, but the way of selfless love.”

Then I saw her walking away, following a distant bird. When I weary I think of her and of her selfless love; and thus, I too am still talking to my friend.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

From my collection of thoughts and short stories: THERE IS ALWAYS SOMETHING MORE.

WANDERDURST

Schweres Regentröpfchen
Schwanger mit einem ganzen Gestern
Wie bewegst du dich traurig
Die Wange der Welt herab

Die dürstende Erde wird deine Traurigkeit
Dankbar schlucken
Und erblühen

Ich habe einmal zu oft aus deinem Herzen
Getrunken, Liebling
So einen Durst habe ich

Du hast einmal zu oft über mich
Und meinetwegen
Geweint
Die Oase enthält kein Wasser mehr

Weiter wandere ich
Ich habe Durst.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

THE ELIXIR AND THE MUSE

Joy is my elixir
Sorrow is my muse
When one is not there
The other I use

The mountain-top of poverty
Will give you a clear view
Into the character of humanity
And make a sage of you

The dark depths of wealth
Will expose you to propensity
To indulge in all things that tempt
And to understand vanity

You will see needy nations
Full of natural born resources
Of lazy corrupted wasted generations
Raining on each other backward curses

You will see greedy nations
With the mastery of bright inventions
Choose instead to perfect division
And to invent and sell deadly weapons

You will see great minds
Of science, religion and philosophy
Brainwashing weaker minds
Into believing everyone different is their enemy

You will feel the cold power of politics
In high and low places
And learn to respect the simplest tricks
For they win the most complex races

You will despair and turn to the dark side
And hear its mocking laughter
You will look for the light far and wide
And severity will be its answer

Illness will teach you
That your body is not all of you
There is eternal life inside of you
It is the real you

And you will learn from disgrace
How fickle are our human ways
When you’re up they’re quick to praise
And quick to damn you in your fallen days

Wonder above wonder
The flight of technology
Cannot take you any further
Than truth, hope and simplicity

Trust is still a riddle
Treachery a talking drum
Death still waits in the middle
Of the life you can’t escape from

Only love, only love will understand
And bring you strength and succour
Even as it holds in its tender hand
A little joy, a little sorrow

The power to open our eyes
To the little acts of kindness
That tower above parochial ties
And cure the heart of its blindness

To civilise joy with purpose
And pacify pain with message
For just as poetry elevates prose
Goodness preserves youth in age

Some bend the word
To achieve selfish aims
Diplomacy becomes their sword
So who are we to blame?

Joy is my elixir
Sorrow is my muse
When one is not there
The other I use.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

DAS LACHEN ÜBER ALLES

War das ein Lächeln? – Sollte eins sein.
War das Wasser, Galle oder Wein?
Gestorben. Deine Augen schauen, glassgleich,
Durch klare Brille hinaus. Hart und weich. – Reich
Und von mir tief geliebt ist diese wilde Sprache,
Zwanghaft gezähmt – fast – von starken Geistern. Ich lache
Wieder, betrunken vom Leben. Es tut gut. Sehr gut.
In einer oberflächlichen Welt braucht man, über alles, Mut.
Mut, um zu widerstehen dem kalten Welteninstitut.
Das Lachen tut gut.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

I HEARD A SOFT CRY IN THE NIGHT

I heard a soft cry in the night
And knew not where it came from
Through the open window
It floated in on a warm summer’s night

Just one cry, soft and intense
And short it shuddered the night
Like a single pulse of night’s heartbeat
Swallowed up in echoless suspense

I knew not if it was a cry of pain
A cry for help, of fear or of liberty
Or if it was a cry of crowned ecstasy
Of one in pleasure and passion lain

It spoke of terror and sang of delight
A mystery that revealed neither where nor why
All I knew was that it was the soft cry
Of some woman’s voice in the night.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.