NACHTHELL

Nachts wird es hell
Empfindungen schnell
Gedanken originell
Essenziell, spirituell.

Das Lachen wird leichter
Entfesselter, kinderleichter
Zärtlicher, durchgeweichter
Streichelnder, federleichter.

Die Hoffnung lebt auf
Nimmt Alles in Kauf
Neuer Traum nimmt Anlauf
Und ich bin gut drauf.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

IN YOUR HEART

The joy of the brand new day
The happiness that wants to play
The laughter in your heart
Even when outside the sky is grey

Don’t let anything take your joy away
Fight for your right to be happy everyday
Fight for the light in your heart
Happiness is the Paradise of Today

Night and day, November or May,
Laughter is the currency in which you pay
For the gift of life in your heart.
My morning thoughts on a happy Sunday.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

GREEN

“GREEN”
from my 2013 electronic music album “JUICE”

– Che Chidi Chukwumerije (CH3)

ICH SPÜRE DEINEN SCHMERZ

Ich spüre Deinen Schmerz, Sohn;
Ein Teil von mir will ihn Dir wegnehmen.
Die schluchzende Brust Deiner Emotion
ist normal, dafür musst Du Dich nicht schämen.
Ein Teil von mir will ihn Dir aber lassen,
denn jeder muss einmal durch den Schmerz
zum Reifen gebracht werden. Fassen
kann‘s nur später, viel später, Dein Herz.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

HURT

Love hurts.
Life hurts.
People hurt.
People hurt people.
And hurt people hurt people.

And when it hurts too much
People begin to avoid the touch
The inner touch
Sometimes they permit the outer touch
But only perfunctorily as such
Because even it hurts too much.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

KONTAKT

Eines habe ich gelernt -
Um dazu zu gehören
musst Du viel einstecken
musst Du ecken und stören
und die Gleichart selbst erwecken.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

TRUST, BROKEN

Trust, broken.
Thoughts, woken.
Hurt, spoken.
Touch, token.

Unpreparable.
It comes from the one you don’t expect.
Unrepairable.
You’ll never again be able to not suspect.

Healing is an intellectual token
Once the trust has been broken.
Only the spirit can find a new rhyme
In its own way, in its own time.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

EIN DEUTSCHLAND

🇩🇪Eine Leinwand
Eine werktätige Hand
Ein buntes Land
Ein geistiges Band
Ein menschlicher Rand
Ein Mittelstand
Ein Zukunftspfand
Ein Herzbrand
Ein Deutschland.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

COMPLICATED

They will hurt you
It’s what they do
When they feel attracted to you.

Do they love you? It’s hard to say.
Do they hate you? It’s hard to say.
What they feel is hard to explain
But it will cause you pain.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

ALT UND NEU

Wir entdecken uns neu
finden die selben alten Persönlichkeiten
in neuen Farben und Befindlichkeiten
und bleiben uns dennoch treu.

Wir sind deutsch wie früher
und deutsch wie noch nie vorher.
Entschlossener. Wissender. Treuer.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung