Who decided that gold is the standard? Why do we think it is so valuable? A shiny metal. Can we eat it? Yet we bombard Humankind with unkind mined metal unable To nourish spirit or body or soul or even mind - But greed needs a rampart for greed is blind And money is the mockery of the honest grind. Silver and gold have brought sorrow untold To the timid and the bold, the young and the old, Warm-blooded and cold-hearted who all departed Without a dust of gold from the path they started Upon, seeking value in materialism’s charms And losing their value in materialism’s arms’ Creeping stranglehold that grins and harms. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
2025
HERBSTSINN
Wollen wir älter werden ohne jung gewesen zu sein? Wollen wir jung bleiben ohne reifer zu werden? Nein. Wir wollen jung sein und alt, Komplexität haben und Einfalt, sowohl Haltlosigkeit als auch Halt - herzenswarm und verstandeskalt. Denn der Frühling erwacht in uns Der Sommer ist unser rauschendes Blut Der Herbst, dichtend, sinnt in uns Der Winter ist unser werdender Mut. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
CHANCES ARE
To me it’s neither a window nor a door This thing called opportunity It’s a cloud, a bubble, foam on the shore Of nature’s recurring serendipity You will get chances to rise And you will get chances to fall Which one of these two you utilise Well, that is your call. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
AUF DER SUCHE NACH GLEICHART
Auf der Suche nach Gleichart finden wir welche, die sind gleich zart oder gleich weich oder gleich hart - aber worin besteht wahre Gleichart? Ist Gleichart ein Ausdruck von Kultur? Trägt Haut die Farbe gleichartiger Natur? Oder ist es tiefer? Kunst? Musik? Literatur? Wo findet Geist sie nur? Gleichart pur. Da ist es! Das magische Wort: Geist! Was Du wirklich bist und nicht nur heißt. Das spüren wir in der Empfindung meist - Was Du empfindest, ist, was Du weißt. Wirklich weiß. Das spürt jeder für sich allein. Gleichart kann nur individuell empfunden sein. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
NO OTHERS
I stopped wanting others After I met you - And I still don’t want any others Even after I’ve lost you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER NEBEL UND DER FLUSS
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem Nebel und dem Fluss Der Main fühlt sich heute ein bißchen so an wie ein Gefühlserguss lässt sich nicht trennen von unserm Sinnen Der Fluss ist da draußen, der Fluss ist hier drinnen Der Herbst ist ein Genuss. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GUM BUBBLE
Something is wrong with the world fundamentally, But nobody can put their finger on what it is exactly. The world’s borrowers owe the world’s lenders much more money Than the whole world makes and owns - It’s almost funny. Where did all that money come from and where did it go to? Creditors and debtors are one and the same entities too. What is money? What is currency? Before them how did the world feel? The value of distrust is greedy - It’s all just numbers. It’s not real. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
IRGENDJEMAND
Egal wie Du Deine Worte wählst irgendjemand wird sie falsch finden Egal wie weit weg Du von allen stehst an irgendjemanden wirst Du Dich binden Egal wie fest Du sie alle an Dir hältst irgendjemand Liebes wird aus Deinem Leben verschwinden. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
THE BEST YOU
To love is to trust Because love is the most vulnerable feeling on earth To trust is to respect Because trust is the purest compliment that has worth To respect is to obligate Because respect indicates expectation of highest virtue To love is to trust is to respect is to obligate you to be the best you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER HERBST IST NICHT TIEF GENUG
Schmerz. Der Herbst ist nicht tief genug. Aber ein anderes Krankenhaus haben wir nicht außer den bunt werdenden Bäumen im Zug des reifer Werdens des Jahres als Gedicht. Ein Schmerzlindernbaum ist ein Herbstbaum, jedes Blatt ein Herzblatt aus Nebel und fadem Licht. Geister flüstern wie Wälder in meinem Traum und irgendwo dadrin, Gedächtnis, Dein Gesicht. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 