Imagine if there were an invisible war taking place In the world of thoughts, A carnage whose only trace Is this disharmony on Earth That evades all correction Whose roots seem omnipresent And elude detection. A parallel world, a prototype, The way we think, our inner life, Create the future we must face, our world of woe and strife. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
2025
VIELVERSPRECHENDE NÄCHTE
Sprechende Nächte
Flüsternde Brisen
Küssende Freunde
Vertrauen ohne Ende
Vertraute Krisen, geteilt
Geheime Mächte
freundschaftlicher Geflechte,
nie gelangweilt.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
BRUISED SOUL
A wild world
Full of gentleness and calm
Hot afternoon sun
Cool evening breeze, oh balm
Oh blow softly o’er my bruised
Soul, my used, confused palm
Craving a crisp clasp, my blues’d
Memory of belonging to you
Briefly ellipsed –
Briskly eclipsed by re-longing for you.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
NATURE’S MIX
The red leaves The brown bricks The orange clouds The yellow sticks The evening hues Illusion kicks in blended reality My mind’s tricks Make me feel Nature’s magic mix. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
AUSGEBREITET
Die Welt vor mir ausgebreitet Ein Geist, der auf ihr reitet Meine Sehnsucht ausgeweitet Für die Reise vorbereitet Eine Freude, die mich begleitet. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GROSSER GEIST
Es war mal ein Geist So groß wie ein Berg Er bewohnte einen Körper So klein wie ein Zwerg Er hatte Gedanken So hoch wie ein Baum Aber seine Stimme Füllte kaum einen Raum Er half vielen Menschen Aber sie wussten es nicht Denn er machte es heimlich Zeigte nie sein Gesicht Er möchte nicht, daß Du Entdeckest, wer er ist… Er will nur, daß auch Du Ein bescheidner Diener bist. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
MUSIC MADE ME
Music made me sad Sadness made me glad Gladness made me bad Badness made me mad Madness made me make music Music made me sad Sadness made me glad Gladness made me bad Badness made me mad Madness made me make music Music… Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
MENSCHEN DURCHBLICKEN
Das Warten ist der schwierigste Teil, das lange Warten bis Du jemanden durchblickt hast. Und Du musst geduldig warten, weil seine Maske lebendig ist und Dir genau angepasst. Lange musst Du schweigen und zuhören, innerlich schweigen, und nicht stören, bis Du seine wahre Natur erfasst. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
BRAVE THE LINE
Brave spirit, brave the line Between present and future, You’ll be just fine - Braving the new is human nature. Imagine a world turned around Where the servant becomes the master And those who were bound Now run ahead, moving ever faster. A time where crime is shamed And virtue claims the highest rewards And you won’t be blamed For honest mistakes moving forward. This future is yours to imagine Yours to embody, yours to achieve And it starts crystallizing Today with the way you live. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
WIE SCHWARZ UND WEISS
Wie sehr Schwarz und Weiß sich voneinander unterscheiden, hätte ich mir nie vorstellen können, würde ich nicht dadrunter leiden. Wäre ich nicht hierher gekommen, hätte ich in glückseliger Ignoranz mein ganzes Leben durchgelebt, verwechselnd Demut mit Arroganz. Vor allem hätte ich geglaubt, und geglaubt, alle glauben‘s auch, daß wir alle gleichsam sind, gleichwertig jede Sitte, jeder Brauch. Immer grosser wird die Kluft, und die Zeit immer länger beim neuen Treffen sich zu verstehen, das Miteinander anstrengender. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 