Es gibt tausend Worte die nichts sagen Es gibt tausend Orte die mir nichts sagen außer: Du bist nicht da Du bist nicht da Du bist nicht da. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
2025
SMILE
Did you know that Smiling makes you happy When you’re feeling crappy? Did you know that? I bet you’re smiling now. And if you were feeling crappy, Now you’re feeling a little happy - I bet you’re smiling now. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER MITMENSCHEN SINFONIEN
Wenn ein Saxofon schweigt dann ist es egal wie viele Melodien in der Luft warten. Das Herz neigt umsonst der Mitmenschen Sinfonien wenn alle sich zumachen anstatt zu verbinden in Seelenharmonien und aus von Herzen zusammen zu lachen. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
THE DAY THE LAUGHTER CAME AGAIN
The day the laughter came again I stood in shock and stared at it in awe Like a stranger from a distant terrain For I had forgotten to a tragic flaw How laughter sounds and makes you feel. It felt so good it made me want to cry; The power of laughter and joy is real - A heart that laughs purely will never die. The day the laughter came again I was at the lowest ebb of my life, My soul wracked every day by pain, Torn by questions and unresolved strife, I woke up that morning and prayed to God, then set out to bravely meet the day And as I, work-focused, did onward plod, Laughter came to me again along my way. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
ALLES ODER NICHTS
Geld ist nicht alles sieht aber so aus als wäre es alles Schmerz ist nicht alles fühlt sich aber so an als wäre er alles Macht ist nicht alles wirkt aber so als wäre sie alles Gott ist alles aber Menschen tun so als wäre Er nichts. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
WHAT WORDS CAN DO
I’ve learnt the hard way What words can do When I write or say Them to you. When I think you will read between the lines You read the lines, And when I think you will read the lines You read between the lines. Sometimes I think you will understand That I don’t really mean what I’m saying, But the words enter you and start to expand And exact a price I will long be paying. Because words carry life And words carry meaning, A word that cuts and kills like a knife May not be corrected by a word of healing. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
AN DEN ABEND
Der Abend kann auch menschlich sein vor allem wenn Du einsam bist und allein; Er kann ein guter Zuhörer sein und leise und in seinem Schweigen tief und weise Er ist einfühlsam. Er ist nachdenklich. Er ist sorgsam, einfallsreich, fürsorglich. Und wenn Dein Selbstgespräch fertig ist entlässt er Dich in die Nacht, wo Du Du bist. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
UNTIL IT HAPPENS
You think it matters Until it happens And then you realise It doesn’t really matter You think it kills Until it happens And then you realise It only hurts for a while And then it disappears. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
EINFACH WARTEN
Ich habe gelernt zu warten Ich habe gelernt Das Herz ist ein Garten Alles hat die Zeit betreut Alles, was einen Mensch bewegt hat die Zeit empfangen und gepflegt auch das, was er später bereut Manches hat sie wachsen gelassen, dies habe ich gelernt - beim Hoffen, Fürchten, Lieben, Hassen - aber manches hat sie entfernt. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
PRE-DAWN
The light is gone from my heart And gone from my life And cut out my most sensitive part With a dark burning knife But I don’t care, because underneath The heavy mountain of pain A greater flame bursts from its sheath And lights up my heart again. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 