VERZICHT

Ich schmeckte die ganze Welt
und wurde nicht befriedigt -
Ich verzichtete auf die halbe Welt
und mehr und wurde befriedigt.
Wer kann mir das erklären?
Die Dinge, die wir begehren,
Sie werden uns verzehren.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

SNIPPETS

Hard words are sometimes the kindest
Foraging eyes are sometimes the blindest
Life’s help is sometimes to put you to the test
It pushes you to move when you long to rest

I’ve never wanted something so badly before
I’ve never eaten to my fill and still wanted some more
I’ve never said goodbye and continued to feel so sore
I’ve never been so trapped before in a folklore

So many new things starting at the same time
Be patient when you’re looking for the right rhyme
Little doses of salt and pepper, curry and thyme
Life is sometimes a little sugar, sometimes a little lime

I love like Haily’s comet, ever and again I come again
Laughter fills my heart again and conquers the pain
I can’t explain it, I am a lake and I am the rain
And so are you, and every end is just another refrain.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

THE MOST VULNERABLE THING

The most vulnerable thing in this world is to open up to a person, to show the person your secrets and your true condition. To share with the person your dreams, your hopes, your fears, your phobia, your trauma, your beliefs, your feelings, your propensities, your weaknesses, your childlikeness, your unprotected true nature.

When you have thus exposed yourself to a person, vulnerable to the core, and the person – after taking a good look at you – rejects or betrays you, and directly or indirectly communicates to you that they find you to be unworthy of them, the damage that this experience can cause to a human soul is almost beyond the purview of what words can accurately describe. It is exceedingly humiliating, dehumanising, and robs you of your sense of self-worth.

It also gives reason to ask yourself, if you too have ever done the same to another human being, maybe even without realising it, and maybe you have even forgotten it. If you have, then it pays to reflect on how to reach those people once more and offer them correction, retribution, a cure, or just true heartfelt apology and remorse for having broken their soul.

Most of all, though, it gives us an opportunity to reflect on the question of whether a human being’s sense of self-worth should at all be wholly or partly dependent on how they are seen or held or treated by another human being, probably one whom they love, or sometimes even a stranger. Or whether a human being’s sense of worth should be rooted only and solely in their own inner strength and inner dignity and Inner fidelity to their own core values. Or if it is a mixture of both extremes.

One thing is for sure, though, and that is that no matter how we see it, the reality is that even the strongest people are affected by how they are seen and treating by one person or the other, consciously or unconsciously, either a stranger or more commonly someone that they deeply love. No matter how we see it, we owe the duty to ourselves as human beings to be thoughtful, careful, honest – honest to ourselves and also honest to others – in order not to disappoint a valid expectation of reflected worthiness.

Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains

WERT VOLL

Das Leben wird härter
Das Herz wird zarter
Ehrlichkeit wird mir immer werter
Wert voller
Menschen sind toller
wenn sie ehrlich sind –
egal wie schlimm sie sonst sind –
solange sie ehrlich sind.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

ON THE STREET

There are people who live on the street
The street’s human face and heartbeat
By rain and sun, by snow and by sleet
These are those people that we meet
Shuffling past and huddling by our feet
Who we glance barely by and rarely greet
Kindness, it seems, is truly a mean feat.

Arw we afraid to share in their defeat?
Is life a race in which we all compete?
Does shame force the broken to retreat?
Do losers get an opportunity to repeat?
People at their lowest don’t need our conceit.
A part of ourselves lives on the street
Looking for dignity, a roof and something to eat.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

ABENDWESEN

Ich fühle den Abend wie ein Wesen,
das mich umarmt, wenn ich einsam bin –
Es ist spät, es ist sehr viel gewesen,
gewesen und ist nicht mehr. Ruhe. Abendsinn.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

CHANGE IRREVERSIBLE

There is Something about Change -
Once it starts, it is irreversible.
Not even the changer knows its range,
Its final goal is indecipherable.

Today forgets how yesterday felt,
It only remembers that it felt somehow.
The sun shines, the snow starts to melt -
A deep Winter exits with a bow.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

IN DIR ZUHAUSE

Du kannst fremd sein
und Zuhause sein.
Du kannst Zuhause sein
und fremd sein.

Es ist egal, wo Du bist
Wichtig ist nur, wer Du bist
Wichtig ist nur, wie Du bist.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

REBIRTH OF HAPPINESS

I found Happiness in my heart. It came out of the Blues, I don’t know where from, just at that moment and in that phase when I was experiencing the deepest betrayal and the most excruciating pain. I embraced the pain and decided to let it carry out its mission within me. I only made one promise to myself, I would not let it kill me.

One morning, when I was at my lowest, I called out to Happiness and begged it to come to me, swore to myself that I would find it. I knew it heard me, I felt it in the message it sent to me, like a vibration that touched my heart and awakened Hope. But the pain stayed, it did not go away immediately. Instead, it intensified and seemed to make one last grand grab at my Soul and my inner life, to kill me inwardly at last and for good.

I struggled, stumbled, but kept on walking, full of pain. And then, just as suddenly as this sentence follows on the last one, out of the Blues, in the middle of work and mundane daily chores, just when I was not looking or paying attention… Happiness suddenly showed up in my heart, like a Hero, like Sunrise, like a gift from God, like a warrior of Light.

Happiness is a strange thing, it lifts you high on wings of lightness, fills your heart with buoyancy, and makes you… Happy.

Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains

DIE HARD

All the things I thought would kill me,
Didn’t kill me.
But they sure did hurt…
They hurt like hell for a long time -
But they didn’t kill me.
They made me wiser, stronger and sadder;
But in the end I’m still me.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river