PEOPLE’S SIGNALS

Pay attention to the signals
That people give you;
Take them seriously -
The signals won’t deceive you.

No one says everything;
They leave it to you
To figure it out if you’re smart
And paying attention too.

And above and beneath it all
Your own inner voice
Will analyse the signals and more
And make its own choice.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

SEINWEG

Wie viele suchen den Weg?
Wie wenige gehen den Weg?
Wer kennt überhaupt den Weg?

Ohne Ziel kein Weg
Kein Landungssteg
Kein Werden als Beleg
Kein Daseinszweck.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

I FEEL DEEPLY

I feel things very deeply
If only people knew
I climb or fall very steeply
Intuition is my cue
A trigger is enough for a crash
A crash is enough for a lifetime
A lifetime is not enough, it’s just a flash
Among many flashes on a timeline
Of deeper inner feelings
And deeper inner healings.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

WINTERWACHSTUM

Die Nacht ist still
Der Schnee hat viel zu sagen
Stattdessen hat er viel verschwiegen
Der Mensch kann viel ertragen
Ohne zu brechen oder sich zu verbiegen
Wenn er wachsen will.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

BRIGHTNESS UP AHEAD

There’s brightness up ahead
Curiousity and hope instead
Of shuddering tears we shed
Instead of feet that walking bled
And never a word said.
But now there’s brightness up
Ahead and an overflowing cup
And a loaf of laughter for my sup.
If you look deeply you’ll see it on my face
That my heart was caught by His grace. 

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

LÜFTEN

Und sollen wir atmen?
Denn das Grab futtert Blumen
Und das Herz einst eine Gruft
Öffnet sich - und das spricht Volumen -
zum Lüften.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

SMILING STILL

A heart of gold
And you will walk many miles
In the biting cold
Warmed by memories of smiles
May your heart be bold
And wise to wade through the wiles
And guiles and keep smiling still
As you trudge on up Hurting Hill.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

SINN

Danke für das vergangene Jahr,
Für die Freude und für den Schmerz.
Ich habe verloren um ein Haar
Meinen Verstand und mein Herz.

Danke für das neue Jahr,
Für Hoffnung und Neubeginn.
Ich bin die selbe Person zwar,
Doch hat das Leben neuen Sinn.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

RIGHT THINGS

Do the right things
And do the things right
Spread your light wings
And make your wings light
Whatever the flight brings
Inner buoyancy brings flight
Up into the bright rings
Where happiness rings bright.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river