ALLES AN DIR

Alles schlucke ich runter
Nur Dich nicht
Alles spucke ich raus
Nur Dich nicht

Bist Du draußen, bleibst Du dort
Bist Du drinnen, bleibst Du hier
Fest gewurzelt an Stelle und Ort
In meinem Herzen, in unserm Wir.

Wenn ich Dich ablehne,
bist Du noch da;
Wenn ich Dich annehme,
bist Du nicht da.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

MISSVERSTÄNDNISSE

Das Leben besteht aus Missverständnissen,
Sie sind der Treibstoff tollster Geschichten.
Sie sind die Bausteine unserer höchsten Erkenntnisse -
Wir sind einander halb begreiflich wie Gedichte.

Wer sich noch nie missverstanden haben,
werden sich gegenseitig nie wirklich verstehen.
Je näher wir uns kommen, desto mehr schlagen
unsere Unterschiede aufeinander aus Versehen.

Desto mehr sehen wir die Lücken
und lernen, uns gegenseitig zu beglücken.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

NACH DEM STURM

Das Herz ist leer gefegt worden
Eine Straße nach einem Sturm
Abuja riecht nach frischem Regen
Öffnet sich nackt mit stiller Charme
Und erinnert mich an etwas, das nie war,
sich aber so anfühlt, als wäre es gewesen
Und jetzt, wo es vorbei ist, wird mir klar
Alles ernst zu nehmen, was ich einst gelesen.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

STILLES FEHLEN

Manch eine Nacht ist still –
Rege ich mich auf, wie ich will,
bleibt mein Herz ruhig und still.

Die Schmerzen schmerzen nicht mehr;
Das halbe Herz ist voll, die andere Hälfte leer –
Du fehlst und wirst fehlen immer mehr.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

BEIDES

Gespräche -
Kühlende Tröpfchen
Auf heißen Stein -
Heilendes schöpfen.

Schweigen -
Kühlendes Tröpfchen
Auf heißen Stein -
Heilendes schöpfen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

NEUBEGINN

Es kommt immer eines Tages
der Tag, an dem sich alles dreht;
ein Kapitel endet. Nichts Vages,
sondern Tatsächliches. Fest steht,
ein neuer Lebensabschnitt setzt an,
die Zeit für Neubeginn fängt jetzt an -
Versöhnung, Loslassen, Neustart. Es geht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

MACHT DER MUSIK

Wenn ich traurig bin
macht mich Musik glücklich;

Wenn ich glücklich bin
macht mich Musik traurig.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

WIEDERBELEBUNG

Neue Seiten von mir
Kommen wieder zum Leben.

Wieder. Denn sie waren eben
In alten Zeiten bereits hier.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

LOS LASSEN

Die Veränderungen kommen manchmal so schnell.
Es ist atemberaubend, wie hell
ein verdunkeltes Herz plötzlich werden kann.
Wenn es loslässt, schreitet es voran.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

SCHWEIGEND

Tausend Gedanken
Tausend Gefühle
Tausend Fragen

Wanken, schwanken
Ein arges Gewühle
Schweigend ertragen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung