Geben oder nehmen Lernen und dankbar sein Oder sich ärgern und sich schämen Leben oder Schein. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
deutsch
DIE VERLORENEN
Wie Gespenster
Stolpern sie um her herum
Süchtig nach leeren Drogen
Ohne Heilmittel, ohne Gegenserum.
Das Bewusstsein, das einst war,
Die Persönlichkeit, ist verloren –
Im Bahnhofsviertel ist Bewusstsein gestorben,
Im Bahnhofsviertel ist Bewusstsein geboren.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
EINMAL
Wir erstellen viele Erinnerungen
Aber die meisten von ihnen
Vergessen wir wieder.
Wir treffen viele Menschen
Doch die meisten von ihnen
Treffen wir nie wieder.
Einmal und nie wieder –
Wann dieses Wochenende
Kommst Du zu mir?
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
DRINNEN UND DRAUSSEN
Es gibt nichts in der Welt da draußen
Alles hast Du bei Dir drinnen –
Es gibt nichts in Dir, Du bist leer,
Suche in der Welt draußen mit allen Deinen Sinnen.
Das Hälfte findest Du in Dir,
das andere Hälfte wohnt außerhalb von Dir,
und zum Teil sogar in mir.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
FRÜCHTE DEINES INNEREN GARTENS
Behalte es in Dir, wenn Du möchtest, daß es wächst - In Dir ist der natürlichste Garten, der Heimatboden, positiv verhext. Und es wird wachsen und gedeihen, Gleichartiges verleihen und leihen, Reife erlangen, und voller Erfüllungsdrang wird es sich von Dir befreien. Aber egal wie groß die Welt ist und egal wo in der Welt es hingeht und verschwunden zu sein scheint, wird es eines Tages zu Dir zurück kehren, denn es bleibt mit Dir verbunden. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
ÜBERTRETUNGEN
Meine Gedanken überholen meine Schritte überqueren die Straßenseite von Ordnung, Moral, Sitte während ich ruhig weiterlaufe. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
ZWISCHEN UNS
Unter uns Zwischen uns Über uns Neben uns Vor uns Nach uns Hinter uns Um uns Wegen uns Trotz uns In uns Auf uns lastet der Druck des Unwissens und des Wissens des Unwissens der Ursache der Distanz in der Nähe ohne Distanz. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GLASKLAR
Das Glas ist leer
und so klar wie ein reines Herz
Ich sehe Dich auf der anderen Seite
Manchmal muss das Glas leer sein
um die Fülle des Übriggebliebenen
aus der Weite
in der Nähe durch das reine Herz
zu erblicken – Sag mir, folgst Du mir,
wenn ich Dich leite?
Oder akzeptierst Du mich nur,
wenn ich Dir folge? Oder möchtest
Du lieber, daß ich Dich begleite?
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GEBISSEN
Wissen
ist missen
ist vermissen
ist gerissen
zerrissen sein
verbissen sein
von Liebe gebissen sein.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
WASSER
Wasser spiegelt mich zurück
Wie ein Freund wie ein Fremder
Nachdenklich und zurückhaltend
Ich will es trinken – und nicht.
Ich will in es eintauchen – und nicht.
Ich will mit dem und gegen den Strom schwimmen.
Ich will hier stehen bleiben
und ins Wasser weiter hineinschauen
während es vorbei fließt
und mich mitnimmt.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 