FAST ZU VIEL

Es ist fast zu viel
Es erfüllt meine Brust
Mein Herz ist zum bersten voll
Lust. Frust. Verlust. -
Lust aufs Leben
Frust, Herzbeben
Verlust vergeben
Unbewusst
Und dennoch selbstbewusst.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

WITHOUT A TRACE

There was once a person
I once knew her for a short while
I don’t know what happened to her
Or who she became or what lifestyle
I have no idea where she is now
I never discovered where she went to
Or who she mixed herself up with, if any
If she still exists, what she’s going through
But she made my heart childlike
Before she suddenly disappeared
Without a trace -

I pray to God, Who knows it all,
To always be with her wherever she is
And give her protection, progress and peace
And guide her to a beautiful place
Full of flowers, true love, honesty and bliss.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

ZU SCHMERZVOLL

Stimmen im Hintergrund
Erinnerungen im Vordergrund -
Freunde spielen und lachen
und merken dein Schweigen nicht -
Du erinnerst Dich an Sachen
zu schmerzvoll für jedes Gedicht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung 

PEOPLE WHO LOVE YOU

People who love you,
Hurt on account of you.
But, for some reason,
It is those who don’t care
That you’re always pleasing
And trying to keep near.

I wish you so well
If I were a wishing well
You could daily draw
And daily drink to your fill
And when you withdraw
The forest becomes still.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

VERTRAUTES SCHWEIGEN

Manchmal ist es so laut
Aber hier unter meiner Haut
Ist das Schweigen mir vertraut

Teile Deine Augen mit mir
Ich teile mein Schweigen mit Dir
Meine Empfindung und mein Gespür.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

THE LOUD CROWD

The loud crowd
Is soft to my heart
Their warmth is gold
When they smile they hold
My heart with love untold
In their family fold.
Good people don’t need
To be perfect to lead -
Their goodness leads you home.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

WAHRHEIT ODER PFLICHT

Manche folgen nur materiellem Erfolg;
Wenn solche in Deinem Leben erscheinen,
werde wachsam. Silber und Gold
ziehen das Niedrige an. Zu den Deinen
darfst Du solche niemals zählen.
Lasse lieber die herein, die Wahrheit sagen,
egal ob sie Dir schmeckt oder nicht;
Die Dich lesen ohne darnach zu fragen,
die Dir stehen bei Wahrheit und Pflicht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

FOR INTIMACY

Attraction is not enough
Seduction is not enough
Arousal is not enough
Being turned on is not enough
Being in the mood is not enough
Horniness is not enough
Boredom is not enough
Playfulness is not enough 
Liking a lot is not enough
Friendship is not enough
A craving need is not enough
Curiosity is not enough 
Propensity is not enough
And even love is not enough
Not any longer -
I need the deepest inner feeling
That’s compatible and stronger
In sync with spiritual healing.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

https://pin.it/1xbgGlrL0

DIE BLÄTTER LESEN

Die Blätter
lesen das Wetter
besser als die Menschen
einander innerlich lauschen
und fein empfinden
wie Charakterzüge verschwinden
und Seelen sich verändern
im Schritttempo dahin schlendern
hinein in eine Persönlichkeit
mit wenig oder gar keine Ähnlichkeit
zu der Natur der Vergangenheit.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

WRONG AND RIGHT

How can something so strong
be so wrong? Go so wrong?
We don’t belong to our emotions,
they belong to us, but our devotions
are more accurate and honest,
what we long for the strongest.
Pain brings so much blessing
to every soul that learns its lesson
and undergoes transformation,
maturation and the realisation
that it wasn’t wrong after all,
it was a strong and jarring Call
to wake up before you fall.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river