Friends connection
Friends collection
Friends correction
Friends conviction
Friends conversion
Friends conversation
Friends collaboration
Friends confrontation
Friends corroboration
Friends. The constitution
Of Union.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Ein Spiegel sieht sich selbst nimmer
Auch Seelen tragen Kontaktlinsen
nur wissen sie es nicht. Wer immer
glaubt, Andere seien stets schlimmer,
schuldet dem Leben eigene Zinsen.
Du kannst gegen das Selbstbild
eines anderen nie gewinnen.
Blindfahrer stoppt kein Stoppschild
Mitmenschen werden zum Freiwild
Denn Sehen entspringt dem Sinnen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
The world is so wide
It is a mirror that cracked
From side to side
Globalising cracks intact
The Darkness has matured
It has become more conscious
than ever, clear, self-assured –
Discarded, its masks pious.
A good thought
who still has one to spare?
Any Hope? I know not
when or from where.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Du trägst eine Nation in Dir Aber trägt Dich die Nation in sich? Du trägst eine Art in Dir drinnen Aber spiegelt nach Außen diese Art Dich? Nur die Zeit ist Deine wahre Freundin - Sie wird Dich noch sichtbar machen, Lange nach dem alles was Dich nicht sieht Verschwunden und unsichtbar geworden ist. Sie wird Dich weiter leben lassen, Nach dem Du längst weg zu sein scheinst. Jeder, der mit dem Herzen lebt Und mit ganzem Herzen strebt, Der webt mit den Fäden der Zeit, Der Klebt sich fest an die Ewigkeit, Nicht umsonst ist sein Leid. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Some things are just not meant to be How ever hard you try to bring them about With a whimper, with a whisper, with a shout There is a planet Running away from a ray of light Coming from another planet Running in the other direction of night. They will never see each other Even though they sense that somewhere Another lonely planet is also out there. No whimper, no whisper, no shout - Silence is the satire of doubt. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Jede Welt vorgestellt wird sofort echt Auf die Beine gestellt belebt und erhellt erhält ihr Recht Wer hätte gestern gedacht daß die heutige Welt unsere Zukunft bereits war? Was kommt morgen? Welcher unserer heutigen Gedanken wird morgen unsere Zukunft sein? Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Deleted messages Deliver the message poignantly Like an ugly scar that tenderly hurts Memorising the wound visibly And then they accumulate Like a conversational give and take And talk to each other eloquently Saying more than the words they take back Opening up the distance irreversibly. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Der Laternenschein fällt auf die Straße und es ist Nacht in der schmalen Gasse und Schweigen, das ich wie Stoff erfasse Eine Raum erfüllende umhüllende Masse von Blicken, die ich weder liebe noch hasse nur ertrage beim Trinken meiner letzten Tasse bevor ich ohne Worte die Café verlasse. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Your voice is in my heart
Although we’re farther apart
Than a mind can see, can scan,
Hearts with ease infinity will span
Between Earthlives and Beyond
Across universes spirits bond
Like lily leaves on a little pond.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
Es liegt viel tiefer als mancher denkt, der Haß. Doch tiefer noch liegt die Liebe, sie senkt ihr Wesen bis in den Grund der Volkesräson und vervollkommnet unseren Bund. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 