Every day, like a mother,
delivers a new version of me
No matter what binds me today,
tomorrow I will be free.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
DURCHREISENDE UND DAUERGÄSTE
Manche werden durch Dein Herz rennen wie blinde Gäste durch Deine Wohnung aber sie werden die Schätze nicht erkennen die die Aufmerksamen erwarten als Belohnung. Rufe sie nie zurück, lass sie weitergehen, mache Dein Fenster auf, lüfte Dein Herz wieder. Neugierige schauen ohne wirklich zu sehen - Nur Feinempfindende lassen sich nieder. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GOODNESS FIRST
When you whet the dry water wheel It churns your mind and turns your thoughts From stone to bread for the unfed Soul food for those well-bred With longing, because longing is the art Of belonging to the wellspring of intuition. Then you will love the Good More than you love the hood More even than you love your blood For Good alone is of God; Hood is human, blood is earthly - Without goodness they are empty. Goodness above all. Goodness first. Be good, for it will quench your thirst. Che Chidi Chukwumerije
LICHTKRAFT
Die Müdigkeit durchdringt meine Knochen Aber sie erreicht meinen Geist nicht Ich bin stark, fröhlich und ungebrochen Denn ich glaube an das Licht. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
EASY PREY
You call yourself, proudly, a man, Fiercely, loudly, a Black man! Prey. Easy prey. You are easy prey. Because you stand alone Because you mourn on your own Because you don’t show your brother Just how much you silently suffer Because you compete against each other In envy instead of bonding together Under the attacks of all those Who consider you their subhuman foes. Prey. Easy prey. You are easy prey. Che Chidi Chukwumerije
DER LÄRM
Der Lärm hat Körper, hat Gesicht, hat Stimme, hat Präsenz, hat Gewicht, hat System als Gesetz, als Kultur, durchdringt Gesellschaft und Natur, und ist unser Leben von Geburt bis zum Tod, von uns ausgehend, uns umhüllend, wie Od. Wo findet der Mensch für einen Augenblick das Schweigen, die Ruhe, der Seligkeit Glück, um zu erahnen und erfüllen sein wahres Geschick? Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
SUPERIORITY COMPLEX
Superiority complex Is inferiority complex Think about it Someone constantly trying to outdo you Means they feel constantly outdone by you Attempted demonstration of superiority Over you Is an indication of feelings of inferiority Towards you. When it happens on an individual level It is a curse But when it happens on a group level It is even worse It is a revelation of the collation of emptiness and of pettiness in the norm of human form. Che Chidi Chukwumerije
UNAUFFÄLLIGKEIT
Im Zeitalter der Oberflächlichkeit Im Zeitalter der Bilder zählen nur Dinge, die an Sichtbarkeit gelangen. Masken. Schilder. Aber Du. Stets unauffällig. Ich weiß, Du bist gerne unsichtbar - Aber das macht Dich für mich noch mehr unverzichtbar. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
TARGETING THE VULNERABLE
They that came to remark the lines of destiny on our palms are still pulling the discords of smiles armed with sticky alms groping the vulnerable. They are legion. Their allegiance is with history and vision It is seasoned with wry reason when they call aid a mission targeting the vulnerable. The enmity is below the thought-line It is a volition seeded in culture Only one Dove visits in Love Every other dove is a vulture encircling the vulnerable. Che Chidi Chukwumerije
UNTER REISENDEN
Unterwegs
Unter Unbekannten
War ein Unterricht
Sie alle brannten
Sich in mich ein
Denn am Reiseende
Waren wir entweder
Freunde oder Feinde
Geworden.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 