Es ist sehr hell - Ist das wirklich die Nacht? Es ist sehr dunkel - Ist das wirklich die Nacht? Die Nacht ist heller als der Tag Und dunkler auch - Ist alles, was ich liebe und was ich mag, Ist ein Gefühl im Bauch. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
(NOT) YOURS
When it’s no longer yours It doesn’t hurt if someone else has it, It only hurts as long as it’s still yours And someone else has it. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
ANTIKLIMAX
Ich hätte es nicht geglaubt
Aber ich habe es überlebt:
Der Verlust eines Erhofften,
Das ich einst habe angestrebt.
Die Enttäuschung
liegt in der Tatsache,
daß die Enttäuschung
so enttäuschend enttäuschend ist,
und nicht mal richtig schön enttäuschend
sondern einfach leer.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
CHOOSE
The Person I choose Has to choose me too In order for me to choose them There is no us without you Only me. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
ERGREIFE DEN MOMENT
Es gibt immer den Moment, Da musst Du Mut fassen und ihn erfassen - Zögerst Du, verlierst Du den Zug, Und die Chance wird Dich wieder verlassen. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
RELATIONSHIP WITH REALITY
All I can tell you is this, Never entertain liars in your life. No matter how painful reality is, Let the Truth always be your wife Or husband. Not a human or a face But Truth itself should be your true spouse, Permanently nourishing you deep within you. Not a building, not an edifice or a space But the Truth itself should be your real house, Permanently protecting you deep within you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
PUT YOUR HEART INTO EVERYTHING YOU DO
Sometimes, many things you do you do it because you just don’t care. People think you do it, and do it that way, because you don’t know how to do it or you don’t know what to do.
They don’t know that you simply really just don’t care if it works or not, because it is not what you really want. You’re just doing it out of boredom and because it is available, and because you just have to do something to while away the time while you’re waiting for what you really want.
But that thing you really want, that thing you are waiting for, might never ever come.
So, why don’t you do well what you’re doing now; because in the end it might be the only thing you ever really got to do.
Love, put your heart into everything you do.
Che Chidi Chukwumerije
Undulating Plains
GANZ
Ich vertraue zu leicht und bereue zu schnell - Doch ist der Höhepunkt erreicht befriedigt es mich vielleicht wie ein Rituell. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
WHEN THE WOUND DOESN’T HEAL
When the wound heals outside Without healing inside Baby you are beautiful inside and outside Your smile is open wide But your heart, the one that cried But your heart, the one that lied But your heart, the one that died Is closed up on the inside And will continue to pretend and to hide… Your laughter is it pain or is it pride? Lonely bride You are a lonely bride. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
TIEFER TAUCHEN
Lass uns tiefer tauchen
als nur knapp unter die Oberfläche –
Let‘s go deeper. Wir brauchen
Mehr als harte oder emotionale Gespräche,
wir brauchen Handlungen,
keine höflichen Verhandlungen,
Dein Leben sagt Deine Wahrheit –
Mein Leben gibt Dir Klarheit –
Also lass uns mit unseren Taten tiefer tauchen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 