Du denkst, Du fährst durch die Nacht
Doch am Ende der Reise
steigst Du aus dem Zug und begreifst
Es ist die Nacht
die durch Dich hindurch gefahren ist.
Weil die Orte die Plätze getauscht haben
und Du bist noch, wo Du warst
Weil Abend und Morgen die Seiten
gewechselt haben
Über Nacht.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Sie schlief ein
Und wurde wieder Kind
Und wurde wieder Kind während sie schlief
Ihr Körper sackte in sich zusammen
Übergab sich kindlich vertrauend
Dem starken unbequemen Sitz
Und entwickelte eine schutzlose Verletzlichkeit
Dann kam die kleine Nachtmusik
Der Nachtzug trommelte rhythmisch
Zuerst pfiff sie mit, einszweidrei einszweidrei
Doch bald schnarchte sie einsundzweiunddreiundvier
Und der Zug, Begleiter, trommelte weiter.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Wie ein Neuling
springt der Frühling
aus der Fantasie der Natur herraus,
tobt sich entzückt, zögernd, aus
wie ein kleines neues Kind zu Besuch,
begeistert von jeder Sicht, jedem Geruch,
alles aufsaugend und wiedergebend,
zu spät jeder Morgen, zu früh jeder Abend,
ahnend flüchtig, daß die Kindheit
mit all ihrer magischen Schönheit
die kürzeste Zeit ist der Lebenswanderung…
bleibt aber am längsten in der Erinnerung.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Die Mitte klafft sich auseinander
Die neue Mitte ist ein Vakuum
Wir fallen alle hinein
Und kämpfen erbittert um die Mitte
Worte, Begriffe, Themen
Fallen unserem Ringen zum Opfer
Am Ende wird vor allem sterben
unsere Fähigkeit zu Vertrauen.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Du musst die Zeit haben
Um die Zeit zu vertreiben
Du musst die Leere in Dir tragen
Um Dich an der Leere zu zerreiben
Du musst die Liebe spüren
Um die Liebe zu hassen
Du musst zu Deinem Schmerz gehen
Um Deinen Schmerz zu verlassen.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Anders sein
durch Du-selbst-sein
um die Lücke zu schließen…
Deine Rolle ist es nicht
Leichtes zu wiederholen
sondern Schweres zu erschließen…
Noch mehr als Deine Feinde
wirst Du Deine Freunde
enttäuschen und verletzen
Denn anders als sie denken
bist Du nicht da
um ihre Gedanken umzusetzen
sondern um sie zu erweitern.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Paradigm shift
But until the White, Arabian and Asian hearts
Become free of Racism
Towards their Black counterpart…
It‘s just a Greek gift
And until the Black and African mind
Becomes free of Colonial Mentality
Tribalism and Religious enmity…
Paradise is still adrift.
– Che Chidi Chukwumerije
Jeder Mensch leidet
zu einem gewissen Grade
an Einsamkeit.
Jedes Blatt in der Abendsonne
ist ein einsamer Gedanke
eines einsamen Baumes
eines einsamen Waldes
eines einsamen Planeten.
Wenn viele Einsamen zusammen kommen,
wird die Einsamkeit vertrieben
oder wird die Einsamkeit verstärkt?
Wenn viele Ebenen der Einsamkeit
auf einander treffen
gleichzeitig in Dir als Treffpunkt,
ist dann alles stimmig in Dir
oder bist Du verstimmt?
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
One of the downsides of seeing through humanity
Is that nothing inspires or excites you anymore
Or fills you with a sense of expectation…
Because you always bear the sad certainty
Within you
Of knowing how things are going to end.
One of the upsides of seeing through humanity
Is that nothing disappoints and shocks you anymore
Or fills you with a sense of hopelessness…
Because you always bear the the quiet recognition
Through experiencing
Of knowing that things always re-start.
– Che Chidi Chukwumerije
Die Mitte
wie ein Vakuum
dehnt sich immer rasanter aus
drückt links und rechts weiter auseinander
bis wir uns nicht mehr gegenseitig hören
über die quer unüberbrückbare Distanz
der weiten lautlosen toten Mitte.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 