MORGANA

~ Che ~ 8 Comments

Einst war es, ob du dich
Noch dunkel daran erinnerst
Kühlte ich regelmäßig mich
Im Fluße deines Innerst

Meine brennenden Schreibfinger
Fanden da drinnen Linderung
Meine unruhige Flammenzunge
Schwieg vor lauter Bewunderung

Und mein Sturm, wie ein Wüstenfürst
Stillte drängend heiß seinen Durst

Danach entstieg dem Zauberhain
Und schwebte dünn in der Luft
Stärker und süßer als Dunkelwein
Ein tiefer, wunderbarer Duft

Wie oft blieb ich trunken stehen
Schaute mich in deinem Garten um
Versuchte, Magie zu verstehen
Und wurde, selbstverständlich, stumm.

War das alles wirklich passiert?
Oder nur geträumt? Oder…

– Che Chidi Chukwumerije.

GIFT

~ Che ~ 2 Comments

Give me you.
Before you begin to wonder
What you are, remember
That each star and each season
Is nature’s gift for a reason
And you, dear spirit, your blossoming heart
Is spirit’s gift to the gift of art
It is the art of being you.

– Che Chidi Chukwumerije.

DICKE FLOCKEN

~ Che ~ 4 Comments

Dein Lachen ist
Eine warme weiche Umarmung
Nicht mal die dicken Schneeflocken
Außerhalb des Fensters
Die es hervorlockten
Können es wettmachen.

Wie leuchten die Fenster
Deiner Seele! Dein Lachen
Ist ein Gruß an mein Herz.

– Che Chidi Chukwumerije.

ABSTAND

~ Che ~ Leave a comment

Unsere Beziehung
Basiert auf Distanz
Nicht Nähe, sondern Lücken
Ist die Seele von Tanz

Elektrizität
Knistert mit Widerstand
Gefangen sind wir
Außer Rand und Band

Und nebenbei entsteht
Wenn im Vorbeigehen
Ewigkeit und Augenblick
Sich kurz verstehen

Ein kurzer Schrei
Ein Zusammenfassen
Von Genießen und Verlassen
Von Entfesseln und Erfassen.

– Che Chidi Chukwumerije.

CHRISTMAS: HEARTS OF BELL

~ Che ~ Leave a comment

I saw a bell
Fall under the spell
Of a magic wand
In a magician’s hand

And he turned the bell into a man
Walking up and down the land
Ringing out a message to everyone
But only a few will understand

I tell you what.
Affiliation to nationality and religion, gender, class and race
Will always be more important to the human race
Than being human, our common lot.

So now the bells, they are ringing
The hearts, they are singing
The times, they are bringing
A Message of Hope.

– Che Chidi Chukwumerije.

ODE TO QUIETNESS

~ Che ~ 3 Comments

Good morning, Quietness,
I remember how with surprise
I felt your absence last night.
And did I thirst for you? First I thrashed about wildly,
Clutching at every suggestion of you,

Then, exhausted, like a leopard I crouched, still,
And lay in wait for you – awake, listening,
Until the morning came… My life rolled before my inner eyes,
Awakening you from the depths of my heart –
Good morning, Quietness, as I fall asleep at last.

– Che Chidi Chukwumerije.

BROODING

~ Che ~ 1 Comment

There is a bird
Crying outside my window
In the woods
An echo of loneliness within me…
Every few seconds
A lonesome wail
Haunting, detached, a hall of sorrows
An abandoned lover
A brother alone
A wanderer in the woods of life
Between the trees and the dark leaves
Beneath the reach of the sun…
I hear your call
Partner
I feel you, I feel you well.

The glass is dark
The mirror within is a bird outside
I never see but always hear
For I carry the sorrow within.

– Che Chidi Chukwumerije.
amazon cover copy river 2015

WARM

~ Che ~ 4 Comments

Warm und vertraut war es einst zwischen ihnen gewesen
Und vor allem menschlich, bodenständig, genugsam
Dann trennten sich ihre Wege und, wie es so häufig ist,
Ihre Wesen und Charakter auch, ohne daß sie es merkten
Denn sie blieben in Kontakt. Als sie sich nach Jahren wieder trafen
Hörte die eine entfremdet und verwirrt zu, wie die andere
Von Materialismus gefüllt, erfüllt und getrieben
Nur noch von Haben und Besitz und Vergleichen sprach
Und erst als sie fragte, wo denn ihre alte Freundin geblieben sei
Lösten sich Schmerztränen, doch sie wurden sich nie wieder warm.

– Che Chidi Chukwumerije.

Dieses Gedicht habe ich als Teil eines Interviews geschrieben, das in Sabine’s Lifestyle-Kolumne veröffentlicht wurde. Das Interview kann man hier lesen.

BRAVE ONE

~ Che ~ 3 Comments

Your secrets
Give them power over you
When you lose your fear of your secrets
They lose their power over you

No-one is feared more
Than one who says yes I did it, so what?
You can break a warrior’s shell
But you cannot make the warrior fear you as well.

Breathe out, brave one, and live some more
Your weaknesses and your strengths are all you’ve got.

– Che Chidi Chukwumerije.

THE PERSON WITHIN

~ Che ~ Leave a comment

I saw a big spirit
Carrying a small body
Upright and light and taller
Than the giants that dwarfed her

I saw a strong spirit
Carrying a crippled body
Gracefully, effortlessly, healing
The minds that came his way.

Like the seasons that change
So every Body will go
But our natures will stay
And spirit, spirit will find a way

To break through the shell
And say Hello.

– Che Chidi Chukwumerije.