Don‘t waste your time with time-wasters Who pull you in, retain and detain you: Enjoy your wine instead with wine-tasters, Those who want, understand and value you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
SELBSTSCHUTZ
Wir lachen, obwohl wir ernst sind - Wir lachen, weil wir ernsthaft sind - Zu ernstlich, zu schwer, zu intensiv, deshalb lachen wir, mildernd, defensiv. Wir schweigen, obwohl wir viel zu sagen hätten, denn Worte schmiegen oft die schwersten Ketten - Und sollten wir fallen, wer könnte uns noch retten? Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
HOW ARE YOU?
How are you? “I’m fine” is how you feel, It is not how you are. So, How ARE you? For real. Are you kind? Are you truthful? Are you vain? Are you boastful? Are you brave? Are you useful? Are you despondent or hopeful? What kind of person are you? Are you dependable in times of danger, or greed? What character type are you? Are you a traitor in times of chance and need? Are you led solely by your intellect? Or do you listen to your intuition? HOW are you? Don’t make-pretend. Your nature is your true condition. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
PARADIESISCH
Obwohl die Vögel laut sangen, hörte der Wanderer lange nur Stille. Nichts störte. Willkommen in der Natur, dort wo der Mensch Zuhause ist und seelenfroh. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
CRACKED HALO
The loudest silence
Is two people alone in a room
Or in a relationship
But not knowing with whom
They are each talking
So they talk louder, hoping for an echo
And then they stop talking
For there is no answer to a broken Hello.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
AUF UND RUNTER
Wir landen und starten immer und immer wieder Während wir auf Ankunft warten lassen wir uns nirgends nieder Die Tage sind Bordkarten Täglich geht die Entwicklung weiter Für manche ein Höhenflug Für andere ein Tiefflug Hinauf und hinunter die Himmelsleiter. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
THE OLD IN THE NEW
Every new thing you meet Is an old thing to someone else What to you is a new beat Others have rocked from ever since Your new love is someone’s old flame Burning low but burning still Because people stay the same Captive to their former thrill Battles you assumed were done Suddenly resurface demanding review Friends you thought were long gone Suddenly come again to protect you Nothing you meet is new It is old to someone and to itself It might even be old to you But you simply don’t realise it yet. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
EWIG LEBEN
Lohnt es sich an Gott zu glauben? Lohnt es sich an Gott nicht zu glauben? Wo bleibt der Frieden Deines Herzens? 80plus Jahre können doch nicht alles sein. Der Brennstoff in mir braucht eine Ewigkeit Und würde immer noch nicht alle sein. Spürst Du es nicht in Dir? Dieses Ewig-bestehen-Können Ewig-sein-Seien, Ewig-leben-Dürfen? Spürst Du es nicht auch in Dir? Der Ewige hat Dich heraus gegeben Und Dich erlaubt, fort an zu leben. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
SCROLLING
Lost in the detail the news box jumps into shudders of frenzy Erratic loose bumps unarmed with spiritual context. Mind humps matter mechanically repeatedly aggressively exhaustingly inconclusively Algorithmically lumps worldly with worldly opaquely in ever thickening clumps while scrolling thoughtfully a nervous heart unsatisfactorily seekingly nervously thumps. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
NACH DEM DER LÄRM DER STILLE GEWICHEN IST…
Nach dem der Lärm der Stille gewichen ist, Und die Zeit zum Suchen verstrichen ist, Und die Seele endlich ausgeglichen ist, Spüre ich Dankbarkeit in mir für den Schmerz, Für die Reise, für mein wachgerütteltes Herz, Denn es zieht mich nun innig Heimwärts - Dorthin, wo mehr Nähe zum Göttlichen ist. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 