I stopped wanting others After I met you - And I still don’t want any others Even after I’ve lost you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER NEBEL UND DER FLUSS
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem Nebel und dem Fluss Der Main fühlt sich heute ein bißchen so an wie ein Gefühlserguss lässt sich nicht trennen von unserm Sinnen Der Fluss ist da draußen, der Fluss ist hier drinnen Der Herbst ist ein Genuss. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GUM BUBBLE
Something is wrong with the world fundamentally, But nobody can put their finger on what it is exactly. The world’s borrowers owe the world’s lenders much more money Than the whole world makes and owns - It’s almost funny. Where did all that money come from and where did it go to? Creditors and debtors are one and the same entities too. What is money? What is currency? Before them how did the world feel? The value of distrust is greedy - It’s all just numbers. It’s not real. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
IRGENDJEMAND
Egal wie Du Deine Worte wählst irgendjemand wird sie falsch finden Egal wie weit weg Du von allen stehst an irgendjemanden wirst Du Dich binden Egal wie fest Du sie alle an Dir hältst irgendjemand Liebes wird aus Deinem Leben verschwinden. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
THE BEST YOU
To love is to trust Because love is the most vulnerable feeling on earth To trust is to respect Because trust is the purest compliment that has worth To respect is to obligate Because respect indicates expectation of highest virtue To love is to trust is to respect is to obligate you to be the best you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER HERBST IST NICHT TIEF GENUG
Schmerz. Der Herbst ist nicht tief genug. Aber ein anderes Krankenhaus haben wir nicht außer den bunt werdenden Bäumen im Zug des reifer Werdens des Jahres als Gedicht. Ein Schmerzlindernbaum ist ein Herbstbaum, jedes Blatt ein Herzblatt aus Nebel und fadem Licht. Geister flüstern wie Wälder in meinem Traum und irgendwo dadrin, Gedächtnis, Dein Gesicht. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
CHUXXIC GROOVE
CHUXXIC GROOVE
from the album “Le Chuxx” (2009)
Che Chidi Chukwumerije
OPEN
I am a very open person If you come into my life I will open up to you But I will open you up too If you are not ready to be open Don’t come into my life Because I will naked you And get to the core of You What we see when we get there We might not like But we will understand and trust each other From that moment onwards Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
LIEBE UND EINE BESONDERE FREUNDSCHAFT
Aus Liebe wird eine besondere Freundschaft wenn die Liebe echt war und fertig ist, weil Liebe niemals fertig ist - sie ändert sich und wird zu dieser Freundschaft. Liebe, die zu jener Freundschaft nicht werden kann, war entweder niemals wahre Liebe oder ist noch nicht fertig; weil wahre Liebe, unfertig, zu dieser Freundschaft noch nicht werden kann. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
SLOWNESS AND SPEED
Many times tomorrow comes today If you finish today’s task early; Many times yesterday returns today If you finished it prematurely; They rhyme and seen to be the same thing But will each result in a different ending. It’s a fine line between slowness and speed; Knowing the difference between need and greed; To capture and move like eyes when they read; Quickness must follow, Thoroughness must lead; The path from intuition, through thought, to deed; Only through fulfilment can you be freed. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 