NACHTHELL

Nachts wird es hell
Empfindungen schnell
Gedanken originell
Essenziell, spirituell.

Das Lachen wird leichter
Entfesselter, kinderleichter
Zärtlicher, durchgeweichter
Streichelnder, federleichter.

Die Hoffnung lebt auf
Nimmt Alles in Kauf
Neuer Traum nimmt Anlauf
Und ich bin gut drauf.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

RÄTSEL

Ein einsamer Gedanke
Ein Vollmond
Beleuchtete heute Nacht
Meine Dunkelwelt

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Denn das Licht war die Empfindung einer Sonne
Die ich nicht sehen konnte…

Durch einen Spalt in dem Vorhang
Verfolgte ich dem Untergang des Körpers

Doch wo versteckt sich der Geist?

– Che Chidi Chukwumerije
2019: Das Jahr der deutschen Dichtung

IS HELL THE WAY TO HEAVEN?

Never gonna teach nobody
Never gonna preach the Word
To no damn soul

I’m damned myself
Tired of pretending
To know the way to heaven

Maybe everybody should just
Go to hell – then we’ll all grasp
The way to heaven.

– CHE CHIDI CHUKWUMERIJE.

HELL

You had to go to hell
To get the truth
After your ejected it
In heaven.

Don’t you know?
That’s the way it works
My friend
Hope you get it now.

Hell is Heaven’s secret school.

– Che Chidi Chukwumerije.