SCHLAFLIED ZUM NACHTZUG

Sie schlief ein
Und wurde wieder Kind
Und wurde wieder Kind während sie schlief

Ihr Körper sackte in sich zusammen
Übergab sich kindlich vertrauend
Dem starken unbequemen Sitz
Und entwickelte eine schutzlose Verletzlichkeit

Dann kam die kleine Nachtmusik
Der Nachtzug trommelte rhythmisch
Zuerst pfiff sie mit, einszweidrei einszweidrei
Doch bald schnarchte sie einsundzweiunddreiundvier
Und der Zug, Begleiter, trommelte weiter.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung

IT’S A PLANET

It’s a planet
Because it’s all about
The plant
Each and every one of them
The way life planned it

So what’s our plan now?
Bring back the plant to planet man
Solution in resolution
A planet in a plan
Universe in verse – reversed.

The planet lungs to breathe again
Plants expiring on planet man
The screen is green
Reality ours to imagine and make
Plant a good seed

Breathe out
Greenscene is backdrop
Every drop will wrench your thirst
Drop back
Because it’s melting

It’s a planet
We did not plan it
And yet we dammed it
But it’s all about the plant
If it’s a good seed, plant it.

– che chidi chukwumerije.