ONE LOOK

If we could see ourselves through
Other people’s eyes, how much better
We would know ourselves and them too.

In the cold your gaze is a warm sweater
And when I’m lonely and missing you
Your eyes write me a wordless love letter.

Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river

OBEN BLEIBEN

Ich fliege
Aber ich fliege nicht allein
Ein Gedanke fliegt mit mir
In mir
Und er lautet:
Was ist, wenn ich nie wieder lande?

Und selbst nach dem ich gelandet bin,
fliegt dieser Gedanke weiter,
über Ängste und Schmerzen hinweg,
über Pläne und Bindungen und Trennungen.
Und darüber hinaus. Er fliegt einfach weiter
und hält mich ewig in der Luft.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung