UNSICHTBARKEIT

Diese Haut
lenkt zu sehr ab
vom Wesentlichen

Der eine will mir helfen
Der andere mich schaden
wegen meiner Hautfarbe

Die eine will mir Unverdientes schenken
Die andere Verdientes mir vorenthalten
wegen meiner Hautfarbe

Der eine erwartet unmittelbaren Zugang in mich
Der andere lehnt mich instinktiv vollständig ab
wegen meiner Hautfarbe

Die eine verarbeitet mich nur mit Vorurteilen
Die andere verarbeitet mich überhaupt nicht
wegen meiner Hautfarbe

Der eine verlangt nur Perfektion von mir
Der andere erwartet nur Unfähigkeit von mir
wegen der Hautfarbe

Die eine glaubt, mich vollkommen zu verstehen
Die andere hält mich für unverständlich
wegen meiner Hautfarbe

Und bei alledem
fühle ich mich nur
ungesehen.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung

BEIM HÄUTEN DER GESCHICHTE

Ich sah viele helle Häute
und viele Graduierungen heller Haut
Abstand nehmen von schwarzer Haut
mit Stolz und Scheu und Abscheu.
Und sie taten mir fast Leid, aber nur fast,
denn ich kannte ihr Geheimnis alle -

Zieht man die Schichten ab,
eine nach der anderen,
findet man verborgen tief in ihrer Geschichte,
weit weit zurück,
Schwarze Haut.

Die Zukunft kann die Vergangenheit nicht ändern,
die Vergangenheit die Zukunft schon.
Kommendes kann Geschehenes nicht verdecken,
wird aber von ihm enthüllt.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung