ROSENDUFT

Die Obdachlosen
Die Straßenrosen
Das karge Almosen –
Fühlst Du Dich abgestoßen?

Die Namenlosen
Haben Namen im Namen der Liebe
Und im Gedächtnis von Jemand
Irgendwo sind sie kein Niemand

Keiner ist niemand
In diesem, in keinem Land
Eine Rose braucht Wasser, Licht und Luft
Wir brauchen Rosenduft

Wieder so ein Abend
Zur Hälfte Freude, zur Hälfte Elend
Die Zeit, die ich vergeude, ist ein leeres Gebäude
Ohne Fenster. Nur Liebe ist wirklich hellsehend.

Che Chidi Chukwumerije
2019: Das Jahr der deutschen Dichtung

RETIREMENT

His pride is on sale
And his shame
And on his broad frame
You can see him bearing his fate
With a brave face on display

Seventy years of age
All his fears have come of age
His hopes, dreams, plans, crumbled
But now he’s picked himself up again
And sits at the south train station

Easel, paint-brushes, stool, low table
But he holds his head up high
Give him a smile and a coin
And he’ll paint a portrait of you
That will stand the test of time

He: You speak good german
I: Can I write something about you?
He: Yes, but no names please. I
Have a granddaughter in Darmstadt, who
Doesn’t know what I do to survive.

– Che Chidi Chukwumerije.