Haben wir uns gegenseitig verletzt? Oder gegenseitig geheilt? Gegenseitig entsetzt? Dann ersetzt? Gegenseitig Wahres geteilt. Die Unterschiede lassen sich nicht mehr Voneinander unterscheiden Die Ähnlichkeiten werden immer mehr Nur noch zum dadrunter Leiden. Die Musik spielt, nachdenklich, Rührende Klaviertöne kaum hörbar - Die Gefühle, tief, bedenklich, schwer zu begreifen, aber sehr spürbar. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Author: Che
MY PATH
I‘m just on my lonely path But very few people know And even those that know Still don’t really know Because how can you know What I don’t truly show? The nature of my sorrow The depth of my flow For I still have many miles to go In my search for tomorrow And only I truly know The loneliness of my path. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
WENN DU DEN WEG NICHT SIEHST
Wenn Du den Weg nicht siehst, nicht kennst, nicht spürst, bleib stehen und lebe, erlebe, den Ort. Dein Geist ist tiefer als Dein Verstand, schöpfe, schöpfe, schöpfe, zieh kräftig aus Deinem innersten Hort. Gib nie auf. Die Nacht ist endlich. Der See hat einen Boden. Das Licht hat das erste und das letzte Wort. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
SELF-CONTROL
There are some you don’t take, Even when they make themselves available, For heaven’s and your dignity‘s sake - Pleasure today will tomorrow be regrettable. The line you draw will be your lifeline, A line as high and thick as it is invisible and fine. The gap you maintain will maintain your pride; If you cross it, shame will become the great divide. Some things it’s better not to do, Not because of what you’ll gain or not gain, But because of what it will take from you; It can’t be repaired by even the deepest pain. Honour makes a nation And integrity makes a state - The day you learn to resist temptation Is the day you become great. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
HORCHE
In jenen Momenten wo ich in der Stille in mir sitze und horche und mein freier Wille neue Empfindungen birgt denke ich manchmal an Dich und denke vor allem dies: Denkst Du auch an mich? Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
FIGHT TO LIVE
Fight to live Force yourself to forgive Weigh what you give Let it come from the heart But let it not be too heavy Not everyone can bear the weight Of your true inner state There’s a lot on your plate But others have their own plate too Be light sometimes Be easy sometimes Let people smile sometimes When they think of you As they too fight to live. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
KLEINER
Und die Welt wurde kleiner und immer kleiner Bald gab es nur noch da Deiner und hier meiner Dein Bereich, mein Bereich, und ihrer und seiner Der Einzelne wurde alleiner und immer alleiner Je enger verbunden wir wurden desto gemeiner Je äußerlich feiner desto innerlich unreiner Und wer sucht die Schuld dafür bei sich? Keiner. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
YOU
No one else but you - Is this magic? Is this juju? There is value in virtue More powerful than voodoo. No one else but you I just had to woo you And once I sort of knew you I just had to do you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
TIEFER ALS BLUT
Viele werden kommen und wieder gehen, viele Ausländer aus Ländern und Begriffen, denn fremdsein liegt nicht nur im Aussehen - das besonders Fremde sitzt nicht in Schiffen. Es sind Gedankenformen und Empfindungen, die uns anfassen, auffassen und erfassen, die uns einspannen in neue Verbindungen - die wir nicht fassen - eher sie uns wieder verlassen. Ihr denkt, daß Blut das tiefste ist… Ihr irrt gewaltig; tiefer verankert als Blut liegt der Boden, wo das Tatsächliche sitzt: Fremdes, Eigenes, Geist, Hab und Gut. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
YOU CANNOT
You cannot be a man - or a woman - And go through the world Without the world going through you You cannot deal with people Without people dealing with you You cannot tackle your task Without your task tackling you You cannot handle issues Without issues handling you You cannot finish your mission Without your mission finishing you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 