Im Augen- und Tränenblick
erscheint trüb das Glück
wie ein Wackelbild gespiegelt
auf der Oberfläche eines Flusses
den Deine Reise überbrückt.
Schmerz bleibt und vergeht
und vergeht und bleibt.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Als wäre Heute eine Papierwand
reißt sie der Nostalgie entlang…
Heute häutet sich,
trennt sich und tränt,
hält das überraschte Herz gebannt.
Eine Melodie ist ein Pfad,
der sein Gedächtnis nie verliert –
Ein Gedicht ist eine Speicherkarte,
in die die Jugend ihre Träume diktiert
und als Erinnerungen sie dort ewig bewahrt.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Ich kämpfe für eine Welt
die ich mir noch nicht vorstellen kann;
und alles, was ich als Vorlage habe,
ist eine Empfindung,
die mein Verstand nicht deuten kann.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Wählen wählen
Oder abwählen
Du hast einmal die Wahl
Frei wollen
Oder nicht frei
Oder nicht wollen
Du bekommst, was Du willst
Lieben lieben
Hassen lieben
Lieben hassen
Nur hassen hassen kannst Du nicht
Du kannst nur lieben lieben oder nicht.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Du stellst mich auf den Pranger
Ich bin täglich Vater
täglich hoch schwanger
täglich gebärende Mutter
und buchstäblich Dein Handlanger.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Farbe ist überbewertet
Sie vereint Feinde
und trennt Freunde.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Die Nacht bringt die Stimmen nicht zum schweigen
Der Tod bringt kein Ende dem Leiden
Der Haß kann die Sehnsucht nicht vertreiben
Die Stimmen der Getöteten
Das Leiden der Hasserfüllten
Die Sehnsucht nach dem Licht
der Gerechtigkeit.
Nur Gerechtigkeit ist Liebe.
Ohne Gerechtigkeit, kein Frieden.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Ausgelaugt, abgenutzt
liegt das Land ermattet, weich –
Die Republik ringt mit dem Reich.
Die Nation hat beide links und rechts gestutzt.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Eine Landschaft, die darauf wartet
erkundigt zu werden – beeile Dich
sie ist flüchtiger als die Liebe
temporärer als eine Morgenempfindung
vergänglicher als die Chance selbst.
Begreifst Du das,
hast Du Dein Leben begriffen:
episodenhaft, ephemer, endlich.
Beschreite zügig Deinen Lebensweg –
flugs hat er sich wieder… aufgelöst.
– Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der Deutschen Dichtung
Talk to the clouds
As you would talk to a departed friend
As you would write to a distant lover
As you would whisper to your future
Quietly within your heart.
For they are dreams
Gathering on the roof of your destiny
And they shall rain upon you
Or they shall disperse and quietly disappear –
Some are fulfilled, some are not. This is life.
– Che Chidi Chukwumerije
Che Chidi Chukwumerije 