JA ZU NEIN

Irgendwann findest Du die Kraft
um Nein zu sagen, dauerhaft.
Nicht das wankelmütige Nein,
strauchelnd von Jein zu Jein;
nicht das unsichere Nein,
unfähig allein stehend zu sein;
nicht das gezwungene Nein,
ruhend auf fremdem Standbein;
sondern das überzeugte Nein,
das klar durchblickende Nein,
das eine Bejahung dessen ist,
was Du jetzt weißt, das Du bist.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

MEINE INNENSEITE

Dennoch bin ich bitter ernst
auch wenn ich lächle und lache…
Dennoch bin ich beschäftigt
auch wenn ich nichts mache…
Dennoch bin ich unterwegs
auch wenn ich daheim liege…
Dennoch bin ich Zuhause
auch wenn ich da oben fliege…
und Heimweh kriege…

Dennoch glaube ich an Gott
auch wenn ich dem Teufel erliege…
Dennoch bekämpfe das Böse
auch wenn ich ihm gegenüber leicht wiege
auch wenn ich mich immer wieder verbiege
auch wenn ich manchmal falsch abbiege
ich werde kämpfen, bis ich siege.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

MEINE SPRACHE

Wie lange stehe ich schon hier
zwischen Dunkelheit und Licht,
und warte auf irgendjemanden,
der meine Sprache spricht?

Nicht Deutsch, Englisch oder Igbo -
für die gibt‘s schon viele Sprechenden.
Nicht Mundart oder Körpersprache,
noch die Zeichen der Gebärdenden.

Keine KI kann meine Sprache übersetzen,
das schafft nur menschliche Empfindung.
Denn was die innere Stimme sagt,
ist für die gleichartige geistige Gesinnung.

Die Stadtmitte ist voller Spaziergänger
auf der Suche nach wahrer Gleichart,
nach jemandem, der ihre Sprache spricht,
unter der Haut sind sie wund und zart.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

VIELE BLUMEN

Die einen Blumen
waren nur Gedanken
Sie blühten über meinem Kopf
Ich war der Blumentopf

Die anderen Blumen
waren Worte
Sie hüllten mich um
Schön und dennoch krumm

Einige Blumen dagegen
waren Gefühle
Wie sie in meinem Blute sprießen
wilde Dufte hinterließen

Und die aller ersten Blumen
waren Empfindungen
Es gibt einen himmlischen Garten
in denen sie auf mich warten

Aber die wichtigsten Blumen
sind meine Taten
Wenn ich sie Dir schenke
weißt Du, was ich wirklich denke.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

LICHTKRAFT

Die Müdigkeit durchdringt meine Knochen
Aber sie erreicht meinen Geist nicht
Ich bin stark, fröhlich und ungebrochen
Denn ich glaube an das Licht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

IM FREMDEN

Als ich die Treppe hinunter stieg
in den Keller, in mich, in den Krieg,
brauchte ich eine andere Stimme,
eine Sprache, die das Schlimme
in der Welt anders sah und beschrieb
als ich es bisher sprachlich betrieb -
So sprach sich aus mir eine dritte Lunge
in einer neuen, fremden, deutschen, Zunge,
denn wenn Du Dich besser sehen willst
musst Du Dich durch fremde Augen reflektieren,
und wenn Du Dich selbst tiefer verstehen willst
musst Du Dich in einer fremden Sprache artikulieren.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

DER DRANG NACH ENTWICKELUNG

Irgendetwas will,
es will raus -
In mir tobt April
wie ein Kind Zuhaus.

Lass mich hinaus
als Kind in die Welt -
ich komm zurück nach Haus
fertig und entwickelt.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

DIE GRUNDEINSTELLUNG

Die Grundeinstellung
Demut, Mut, Bescheidenheit, Nichtigkeit,
Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit, Einfachheit,
Die Grundausstattung
Für die Reise zum Frieden
Wir sind alle der gleichen Herstellung
Egal wie verschieden.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

UNTERSCHIEDLICHE WEGE

Du hast Deinen Weg
Ich habe meinen
Wenn Du am Ziel bist
Bin ich noch auf dem Weg

Auf meinen beiden Beinen -
Eins Pessimist, eins Optimist -
Gehe ich meinen Weg.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

TIEFERE EMPFINDUNGEN

Mein Herz behält gerne für sich,
was meinen Verstand nichts angeht -
und das ist wortwörtlich unbedenklich.
Der Kopf schadet nicht, was er nicht versteht.

Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung