Der erste Schritt war früh getan Ohne Junge oder jugendlich zu sein wurde ich vom Kind zum Mann und machte die Reise ganz allein. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Uncategorized
HEALING QUIETLY
It‘s quiet inside Grown silent in a heart Of memories rich in restraint A talking drum a world apart It takes a village to raise a child It takes a community to heal an inner child And silence in a quiet place in your heart. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
FLIEGEN
Der Wind hatte etwas zu erzählen
Er streichelte meine Ohren
Und flüsterte Du wirst neugeboren
Du musst nur das Fliegen wählen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
GEFÜHLT
Eine Nacht
Ein Gedicht
Dein lächelndes
Gesicht
Eine unendliche
Geschichte
Unausgesprochene
Gedanken
Gefühlt
Wortlos erfüllt.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
MUSIKSPRACHE
Die Musik
Eine uralte Sprache
Jeden Tag neu
Wenn ich aufwache
Gib mir Leben
In mitten diesen Schlummers
Den wir Tagbewusstsein nennen
Zum Lindern meines Kummers.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
FREMDES ENTFREMDEN
Ich nag es
fremde Menschen
und fremde Kulturen
mir vertraut zu machen
Grenzen zu überschreiten
mit einem Lächeln
und mit einem Tanz
Wände zu durchbrechen
Grenzen, die seit
dem Anfang der Menschheit bestehen
Wände, die seit
dem Anfang der Zivilisation starr stehen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
DIFFERENT KINDS
There are different kinds of friends
They connect in different ways
There are different kinds of bends
They connect with different ways
There are different kinds of trends
They connect into different ways
There are different kinds of ends
They disconnect and you go different ways
And then they connect you to different ways.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
VERTRAUTES SCHWEIGEN
Schweigen
Ist so laut
Warum ist es
Mir so vertraut?
Als kannten wir uns
Damals schon
Lange bevor der Mensch
Wort oder Ton
Zum ersten Mal
hervorbrachte
Und das Herz allein schlug
Wild doch sachte.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
DIFFERENTLY YOU
If you are different
No matter how diffident
You try to be
They will still see
That you are different.
So, do you
And be true
All the way through
Their mean or funny looks –
A dose of courage is all it takes.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
SOFORT
Ein Wort
Vor Ort
Sofort
Ist wichtiger
Gewichtiger
Weitsichtiger
Umsichtiger
Als ein langes Gerede
Am Ende der Fehde.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 