Wahrnehmung Lügnehmung Trugnehmung Betrugnehmung Unwahrnehmung Wahrlähmung Wahrschämen Wahrfälschung Wahrhaben Falschgeben Wahrnehmen. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
TRUTH IS FOR THE BLIND
Only the blind can speak the truth Caring not where it lands Seeing not where it opens wounds Even in one’s Beloved’s own hands Only the blind can follow the truth Minding not where it leads Seeing not that an abyss sometimes looms For people, like themself, of honest deeds Only the blind can bear the truth Unbothered by its origin Seeing not the size of the mountain it moves Or the people and things it’s crushing Only the blind can see the truth No matter how bright and blinding its light For the truth-loving heart is forever full Of bold and unfailing insight. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DIE ZEIT IST JETZT
Ein Jahr kann vorübergehen Und Du könntest schwören, es war nur ein Tag Weil Zeitreisen stets in der Wahrnehmung lag Egal wie die Gestirnen drehen Die Vergangenheit kommt oft erst in der Zukunft Die Zukunft kam und ging gestern bereits Die Gegenwart breitet sich aus allerseits Willkommen. Du bist schon am Ziel. Ankunft. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
PERFECTION IS FOR THE COWARDLY
Perfection is for the cowardly Perfection is for the vain Perfection is for the insecure Afraid of the rugged terrain Perfection is for the talentless Unable to handle the unknown Perfection is for the clueless For the lazy follower, the drone Give me imperfection at dawn The origin of the day and the way Give me imperfection at dusk The source of tomorrow’s dream. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DU BIST MEINE NACHT
Die Nacht überraschte mich mit ihrer leisen Umarmung gekleidet dämmerlich in ihrer abendlichen Tarnung erinnerte mich an Dich eine längst vergessene Empfindung. So tückisch ist Erinnerung. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
FRIENDSHIP IS FOR THE PATIENT
Step with each other Step without each other, but step Step ahead of each other Step behind each other, but step Step beside each other, step around each other Step over each other, step under each other But never ever step on one another. Feel our steps inside of each other. Step inspite of each other, but step Step to one another, Step away from one another, but… Step always for one another. Feel ourselves stepping inside of us. Friendship is for the patient. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
HEXENJAGD UND VERLEUMDUNG
Nimm Dich in Acht, jetzt wo die Hexenjagd neubegonnen hat - Erst Argwohn, dann zuletzt findet das Verleumden überall statt. Nachbarn werden unnahbar. Undurchdachte Worte rächen sich schwer. Wunden, vielleicht unheilbar, blicken durch Augen wieder voll und leer. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
LOVE IS FOR THE DARING
It’s not the bite in your pride when the rejection is nearing that you are really fearing It is not the hope that died while heartbreak was jeering that built the guard you’re wearing It is the invasion of your Inside, the vulnerability in sharing, the agony, the pain, of caring Deep within is where you hide, finding strength, slowly preparing, because love is for the daring. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
JA ZU NEIN
Irgendwann findest Du die Kraft um Nein zu sagen, dauerhaft. Nicht das wankelmütige Nein, strauchelnd von Jein zu Jein; nicht das unsichere Nein, unfähig allein stehend zu sein; nicht das gezwungene Nein, ruhend auf fremdem Standbein; sondern das überzeugte Nein, das klar durchblickende Nein, das eine Bejahung dessen ist, was Du jetzt weißt, das Du bist. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
LONELINESS IS FOR THE BRAVE
Cross-I’d thoughts flower in my grave What ifs and what knots tie dye every enclave Two many missed shots four one I don’t crave T their crosses, I their dots take back what you gave By not into a land of plots The house in will cave Leave clumping to the bots Loneliness is for the brave. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
