Now that A.I. has mirrored our past the past has become boring - We need a new humanity at last with basic new senses for exploring a future that in a different context is cast, less artificial, less vain, less deploring, more human, simple, more steadfast at peace-making, tired of warring, free from materialism’s comfort ballast, our inner mobility restoring. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
UNTERSCHÄTZE NIE DEN HASS
Keiner nimmt Dich stärker wahr als einer, der Dich hasst; Nimmt wahr, was und wie Du bist, sieht alles, was Du hast. Erinnert sich weiter an Sachen, die Du längst vergaßt; Behält Dich in seiner Empfindung wie ein Dauergast. Dort, in ihm, seid Ihr ein Paar, Ihr liebt, hasst, und lasst von einander nicht los. Er stirbt langsam unter dieser Last. Einst hast Du nicht aufgepasst und er hat Dich gefasst - Hat Dich angegriffen, verleumdet und ganz zerstört fast. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
DON’T LOSE YOURSELF IN THE CROWD
Never join the crowd Let your silence be loud - Never yield to the crowd Let your humility be proud - The opinion of the crowd Is a blindfold, a shroud - We’re all parts of a crowd, But each with a spirit endowed. Don’t lose yourself in the crowd Because when you were allowed To come into being, you vowed To become an individual, unbowed. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DIE GANZE WELT KAM NICHT ZUSAMMEN
Die ganze Welt kam zusammen untereinander aber anstatt sich besser zu lieben, hat das gegenseitige Erleben voneinander sie zu noch mehr Hass getrieben. Internet und leichtes Reisen beschleunigten die Verbreitung der Vorurteile; Es fanden sich in alten Kreisen neue Menschen zusammen in Windeseile. Das Gesetz der Anziehung der Gleichart wurde der Menschheit zum Fluch und Verderben; Eine eiserne Trennung zwischen zart und hart, zwischen innerem Leben und Sterben. Wir dünken uns fortgeschritten doch besser sind wir dabei nicht geworden; Gefangen in alten starren geistigen Sitten, künstlich intelligente moderne Horden. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
DON’T WALK AWAY FROM THE PATH
DON‘T WALK AWAY FROM THE PATH
When I was young and I still had a choice
I woke one day and heard a woman’s voice (and she said)
My son don’t walk away from the path
Courageously face all that it hath (because it’s)
Easy to walk away from the right path (but then)
It’s never easy finding your way back
Don’t walk away, son…….
Years passed and I became a man
I did away with all my childish plans
I saw the world the way it really was
But I was too weak to fight off its paws
And the woman’s words went flat (in my mind)
And I shut my eyes and walked away from the path
I walked away, Lord…..
Now I am… – –
I am… – –
So… – –
So… ….. hee ha!
Now since that time I’ve been living along the ways of men
In all that time I haven’t made one single friend
I’ve lost the peace of mind that I used to know
I’ve gained the world but what happened to my little soul (little soul….)
(instr.)
My son don’t walk away from the path
Courageously face all that it hath (because it’s)
Easy to walk away from the right track (but then)
It’s never easy way finding your way back
It’s easy to lose the track
It’s never easy finding your way back (I say)
It’s never easy finding your way back (ohh)
It’s never easy finding…
It’s never easy finding hey….
Your…… way back…
And I’m so… lonely.
Music/Words: Che Chidi Chukwumerije
HINDSIGHT
Knives in my back They help me stand upright You’ve got my back Covered with purpose and bite Back-stabbing attacks Strengthen my will to fight What in foresight a man lacks He makes up for with hindsight. The opened eyes at the back of your head Are the lessons learned from the life you’ve led The wars in which you bravely bled And the wars from which you falsely fled Treachery in you and others is rife But you learn to fight better looking ahead Your rear-facing eyes bring back to life All the things you thought were dead. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
BITTE NICHT WENDEN
So wie von Blatt zu Blatt ein Buch sich wenden kann, so erwarte nie im Laufe der Zeit dieselbe Frau, denselben Mann, den Du in der Vergangenheit kanntest doch Dir unbekannt nie wirklich erkanntest, triffst Du ihn oder sie wieder irgendwann. Der Mensch ist ein Blatt, das diese Merkmale hat: - 1. Er hat zwei Seiten und 2. er wird sich wenden, zu Zeiten, wie die Gezeiten. Er ist ein Spielball zwischen zwei Händen, sich selbst gegenüber: Treue und Verrat. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
VISITOR FROM HEAVEN
You were there I saw you even if many others did not You were there I saw you even if even my eyes did not You were there I saw you. I saw you in the swelling of my heart In the paths that my thoughts did chart I saw you, for they were thoughts of thee. Thoughts of all those things which Thou art The origin, the beginning, the head, the start I saw you in my sensing of eternity. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
HAT EINE WUNDE EIN ABLAUFDATUM?
Hat eine Wunde ein Ablaufdatum? Wie lange muss sie bluten? Wann ist ihre Blütezeit um? Erdenleben oder Jahrzehnte oder Minuten? Wie oft muss eine Entschuldigung wiederholt werden als Bestätigung wahrer Reue? Als Entschädigung. Oder hat eine Wunde kein Ablaufdatum? Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
YOU ARE THE ONE I‘M THINKING OF
The light goes on and off like a shivering bulb in a cold room Your heart is not enough to beat back the nocturnal bloom Dawn, the dusk is tough the mother of both glow and gloom Lover, your mouth is rough when you kiss at night you don’t know whom Shadows long call your bluff but your birdsong cries out mushroom I’m you’re d’healer I’ve got the good stuff sweeping you off your feet like your bride broom Yes, you are the one I’m thinking of When the new moon starts to wax and loom. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 