DIE MACHT DER FREMDENFEINDLICHKEIT

Wenn alle glauben
es liegt eine verborgene
ihnen überlegene Macht
im Schatten
dann stellen sie sich auf die Seite
des Schattens

Dadurch gewinnt dann erst
der Schatten Anhänger
Soldaten, Befürworter, Aufwind
und Stärke – was er alles vorher
nicht hatte

Die Macht des Schattens
ist die Macht der Illusion –
Bleibe Du im Licht
denn im Schatten ist nichts

Einer im Licht
ist stärker
als hundert im Schatten.

Che Chidi Chukwumerije (11.02.2020)
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung

WENN KEINER ZUSCHAUT

Du bist jemandem sein Cliché
Und bist jemandem seine Lüge
Du bist jemandem sein Traum
Illusionen gibt es genüge

Wer bist Du, wenn keiner zuschaut
Wenn Du alleine bist?
Wenn der Sarg zugemacht wird
Nach abgelaufener Frist?

Wer bist Du, wenn Du Macht hast
Zu vertuschen, was Du tust?
Wer bist Du, wenn Du nichts hast
Und überleben musst?

Alles, was alle glauben
Ist doch bedeutungslos
Allein zählt, ob du innerlich
Klein bist oder wahrlich groß.

– Che Chidi Chukwumerije

SCHUBLADEN

Du wirst in Schubladen gesteckt.
Spar Dir Deine Tränen, Traurigkeit, Empörung, Enttäuschung –
Werde erwachsen und ertrage den Druck.

Dann kommt für Dich die Wahl.
Es gibt zwei Wege, den Druck zu besiegen –
Du weichst ihm aus und tauchst vorne wieder auf,
Oder Du erwiderst ihn mit Deinem Gegendruck.

Beides funktioniert.
Finde für Dich nur heraus, was zu Deiner Art passt,
Aber nie aber nie sollst Du aufgeben.

Dann flüstert mir diese freche kleine Stimme zu:
Aber einen dritten Weg gibt es noch –
Du spielst das Schubladenspiel mit;
Drehst den Spieß um, wirst zum Verführer und Lenker, und übernimmst die Führung.

Hauptsache, Du weckst sie nie
Aus ihrem Traum.

– Che Chidi Chukwumerije

TWO URGES

When the sun comes up
You will regret the night
For the world is ruled by two strangers
And they both live in you

The night awakens one stranger
Seducer, traitor, philosopher, poet
Broken hearts heal sweet wounds
Everything is allowed

Illusion. When the sun comes up
The strangers change places
You cannot undo the night

You can only regret it
Or secretly savour the memory
Of it.

– Che Chidi Chukwumerije.

MIRAGES

So they faced me
If I was half a man, I would face them back
Good thing I was full man, not half
Or I would have fallen for the illusion
That you have to fight to be a man

So they turned away
If I had a little sense, I would beg for mercy
Good thing I had much sense, not a little
Or I would have fallen for the delusion
That you have to join the crowd to have a face

So they attacked the strangers
If I loved my kind, I would join in the attack
Good thing I loved humankind, not just my kind
Or I would have fallen for the mirage
That you have to hate strangers to love your own

The world is full of cynics
Who on earth still believes anything good?
Raise your hand in the air
And wave it like you just don’t care
If you really don’t care

There are many ways to fall asleep
Many ways to hide away
Many ways to deceive yourself into believing
Your mask is better than your face
Is better than yourself.

– Che Chidi Chukwumerije.