NACHT NUR

Der Abend umarmt mich
Mit tausend Gedanken
Für die ich mich bedanke ohne Vorbehalt

Die Gestalt war nur ein Vogelgedicht
Eine kurze Nachricht der jungen Nacht
Einsicht heißt das Gedicht –

Ich sage Gute Nacht, gute Nacht…
Du hast meinen Tag
Schön gemacht –

– che chidi chukwumerije.

INSOMNIA

THERE IS a frenzy in the air. The world is dark and bloody like an ominous sunset. The land is full of cogitation. Everybody is fired up, wired up, wound up like an electric train, toy trains on their permanently defined tracks. There is a sad desperation in their every chug and hoot, in their every wailing whistle, a longing for a freedom that will never be, must never be, because this freedom, freedom from these tracks, this prison, would mean the end of destiny, the termination of purpose and of life.

This is the continuum in which I live. A dark and dirty cocoon. But who dares to break out? Who dares risking the encountering of the recognition that, truly, all one might be is a toy e-train on toy tracks mounted on a table in the children’s playroom? Who shall risk this dare, in the hope of finding another reality, the celebration of birth of butterfly?

A longing, hard to define, was long the taproot. The root of roots and hope of hopes. The dream unremembered in the clamour of urban dawn. Generation gap after generation gap. Yawning emptiness. Your blood is much too soggy. It weighs you down and is choking you to death, dear continuum. You are more than city, more than state, more than country, more than region, subregion, continent or subcontinent, even you are more than world. You are continuum. And I hate you. Hate you for holding me, for binding me, for being an extension of me and a limitation of me. I hate you because I hate loving you. I love you but I don’t like you. I hate loving what I don’t like. I hate hating you. I wish I could stop hating you and start loving loving you. I am afraid of you. You make me sick. You make my heart beat with a deep quietness that I know to be peace.

Why? Continuum of urban disconnect, why? When the sun rises you will wake me up from my insomnia and refuel me with your frenzy. I flee into the deep.

– Che Chidi Chukwumerije.

WHAT IS NIGHT?

image
What is night?
Who gave it eyes
To see my soul?

Who gave it ears
To hear my inner voice?
Who gave it the sense
To smell my fears?

What is night
After midnight?
Who gave it arms
To hold me?

Who gave it words
To answer
The questions in my soul.

– Che Chidi Chukwumerije.

Illustration “What Is Night?” by Swana van Schaardenburg.