Things change so suddenly,
Or so slowly, it’s hard to tell the difference.
In quiet times, surreptitiously,
Change things which survived turbulence.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
DEINE VERWUNDBARE SEITE
Es muss schnell gehen
Es darf niemand sehen
Draußen ist nicht Dein Haus
Zieh Deine Seele aus
Wenn niemand zuschaut
Kurz. Auch Seele ist Haut
Zeig Deine verwundbare Seite
Nur mir, nur eine Sekunde
Dann schließ wieder Deine Wunde
Und werde wieder hart
Und bleibe innen zart.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
NO JUST SAY YES
Sun lit skin soft wear soul
Hard horn hole hard we’re whole
Black smith white wash charmed coal
Wish pond flesh wound fist bowl
Come fourth com fort cum froth
Lie in truth win lap broth
Just say no just say yes
Dress wound stress out wound dress
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
HEISSHUNGER
Ich unterdrücke meinen Hunger nach Dir
Denn Du sättigst nicht
Du verzehrst
Ich fürchte Deinen Hunger nach mir
Ich bin das Gericht
Du begehrst
Mahlzeit
Es wird mal Zeit
Dinner Zu Zweit.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
NO THANKS
Some take and never say Thank you
They deplete you and then blank you
You enrich them and they spank you
With ingratitude they seek to outflank you
Outrank you, shank you and tank you.
And you ask yourself thoughtfully
Why did I lower myself so lovingly?
Givers give so willingly
And learn so reluctantly
To stop giving everything so freely.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
NACHTZUG
Die Nacht zieht sich an
Zieht mich an
Zieht sich aus
Mich auch.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
FRIENDS CONNECTION
Friends connection
Friends collection
Friends correction
Friends conviction
Friends conversion
Friends conversation
Friends collaboration
Friends confrontation
Friends corroboration
Friends. The constitution
Of Union.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
EIN SPIEGEL SIEHT SICH SELBST NIMMER
Ein Spiegel sieht sich selbst nimmer
Auch Seelen tragen Kontaktlinsen
nur wissen sie es nicht. Wer immer
glaubt, Andere seien stets schlimmer,
schuldet dem Leben eigene Zinsen.
Du kannst gegen das Selbstbild
eines anderen nie gewinnen.
Blindfahrer stoppt kein Stoppschild
Mitmenschen werden zum Freiwild
Denn Sehen entspringt dem Sinnen.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
ANY HOPE?
The world is so wide
It is a mirror that cracked
From side to side
Globalising cracks intact
The Darkness has matured
It has become more conscious
than ever, clear, self-assured –
Discarded, its masks pious.
A good thought
who still has one to spare?
Any Hope? I know not
when or from where.
Che Chidi Chukwumerije
Poems from the inner river
MIT DER ZEIT
Du trägst eine Nation in Dir Aber trägt Dich die Nation in sich? Du trägst eine Art in Dir drinnen Aber spiegelt nach Außen diese Art Dich? Nur die Zeit ist Deine wahre Freundin - Sie wird Dich noch sichtbar machen, Lange nach dem alles was Dich nicht sieht Verschwunden und unsichtbar geworden ist. Sie wird Dich weiter leben lassen, Nach dem Du längst weg zu sein scheinst. Jeder, der mit dem Herzen lebt Und mit ganzem Herzen strebt, Der webt mit den Fäden der Zeit, Der Klebt sich fest an die Ewigkeit, Nicht umsonst ist sein Leid. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
Che Chidi Chukwumerije 