Die Stadt ist viele Städte Jede eine fremde Facette Die fiese, die fade, die nette Auf dieser gemischten Palette Des Modernen Wirkungsstätte Zugleich Freiheit und Kette Was ich hab, ist, was ich rette - Meinen Geist und seine Silhouette - Unwichtig was ich nicht hab oder hätte. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
TRANSIENCE
You cannot reproduce the past What is gone is gone The present was never built to last A moment later, it is done. Over and done with. All that’s left to reminisce on Will be legend and myth. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
HELL ABER SCHNELL
Wenn Du wüsstest wie viele Leben Du in diesem einem Leben lebst… Wenn Du wüsstest an wie vielen Webstühlen Du gleichzeitig webst… Wenn Du wüsstest an wie vielen unvollendeten Geschichten Du klebst… Wäre Dir jeder Tag, jede Minute, jeder Moment wie eine helle Kerze, die schnell niederbrennt. Glücklich ist, wer die Ernst der Lage erkennt und erfüllt in seinem jeden Element oder Talent bevor der Tod ihn von der Erde trennt. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
REVERSER
Recognitions await the explorer The tail wags the dog Sometimes when they play The ears wade through the fog When eyes can’t see the way Nearer is not always clearer The fire comes from the log There’s also sadness in May Our life is our only authentic blog What we do says more than what we say Even a mirror needs a mirror A princess prefers a frog The night is the dreamers’ day Quiet people are also intensely agog With excitement they don‘t display To think otherwise would be an error. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
ENDLOSE SCHLEIFE
Ich warte in der Leitung Und die Leitung redet mit mir Als wären wir Gesprächspartner Und trennt mich von Dir. Das, was uns verbinden soll - Sprache, Werte, und so viel mehr - Ist zwischen uns zur Wand geworden, zum unüberquerbaren Meer. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
INNER WARMTH
There is fire in your Heart Even though you keep quiet Or laugh loud to play your part When awkwardness is at its height It is a warm quiet resolute fire Burning subterraneously A nocturnal town-crier Subtle intensity Everybody in your vicinity Is warmed by you Without understanding completely Why they like being with you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
DER INNERE DURST
Durst. Wenn Du Durst hast, ist jeder Mensch ein Brunnen und jeder Kuss ein Fluss Wasser Wasser überall doch statt den Durst zu löschen gibt’s flüchtigen Genuss Erstaunlich die Erkenntnis: oft erfrischender als ein Kuss ist ein freundliches Servus. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
UNMISSING A PERSON
You know, when you do not Want to stop missing a person, but… One morning you rise and go through the day and only In the evening do you realise That today you forgot to be lonely And in that moment when you remember That person, you wait for the familiar pain… But as sure as August breaks into September The ache is gone, you’ll never feel it again. You know, when you do Not Want to stop missing a person… Because missing that person Is the only thing you’ve still got - But… One day even that leaves you too. Yes, even you. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
MACH EINFACH!
Lauf! Schneller! Strahl! Heller! Leb! Wohler! Mach! Fehler! Steh auf und geh weiter. Dein Glück, Du bist der Hersteller. Deine Rolle, Du bist der Darsteller. Deine Geschichte, Du bist der Erzähler. Überzeuge Dich, Deinen wichtigsten Wähler - So bleibst Du froh und heiter. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
REJECTION
When people reject you They don’t realise they’ve done you a favour; You can move on from the rejected you And metamorphose into a higher nature. Had they accepted you You would have remained the old creature In that lower state unaware that you Could have activated this new extra feature That has deepened, strengthened, elevated you. Rejection is ejection into motion, An injection of self-reflection Towards redemption and transformation. An injunction to move, and motivation To self-improve in a new direction With grit, with purpose, and with intention. On the path towards self-realisation and self-actualisation, every new rejection Is another tiny course-correction. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 